現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は仮定します | ||
| إِنْتَあなた（男性）は仮定します | ||
| إِنْتِあなた（女性）は仮定します | ||
| هُوَّ彼は仮定します | ||
| هِيَّ彼女は仮定します | ||
| إِحْنَا私たちは仮定します | ||
| إِنْتُوあなた方は仮定します | ||
| هُمَّ彼らは仮定します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は仮定しました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は仮定しました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は仮定しました | ||
| هُوَّ彼は仮定しました | ||
| هِيَّ彼女は仮定しました | ||
| إِحْنَا私たちは仮定しました | ||
| إِنْتُوあなた方は仮定しました | ||
| هُمَّ彼らは仮定しました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は仮定するでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は仮定するでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は仮定するでしょう | ||
| هُوَّ彼は仮定するでしょう | ||
| هِيَّ彼女は仮定するでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは仮定するでしょう | ||
| إِنْتُوあなた方は仮定するでしょう | ||
| هُمَّ彼らは仮定するでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…ということを）私は仮定します | ||
| إِنْتَ（…ということを）あなた（男性）は仮定します | ||
| إِنْتِ（…ということを）あなた（女性）は仮定します | ||
| هُوَّ（…ということを）彼は仮定します | ||
| هِيَّ（…ということを）彼女は仮定します | ||
| إِحْنَا（…ということを）私たちは仮定します | ||
| إِنْتُو（…ということを）あなた方は仮定します | ||
| هُمَّ（…ということを）彼らは仮定します |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ仮定してください（男性に） | ||
| إِنْتِ仮定してください（女性に） | ||
| إِنْتُو仮定してください（皆さん） |
فَرَض の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَافْرِض إِنّ القَطْر هَيِتْأَخَّر.
列車は遅れるだろうと思います。
-
過去
فَرَضْت إِنَّك نَايِم, فَمَكَلِّمْتَكْش.
あなたが寝ていると思っていたので、電話をかけませんでした。
-
未来
هَافْرِض إِنّ كَرِيم مُوَافِق.
Karimが同意すると仮定します。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مُمْكِن نِفْرِض إِنّ الجَوّ هَيِبْقَى حِلْو.
天気は良いだろうと仮定できます。
-
命令
اِفْرِض إِنّ المَتْحَف قَافِل, نِعْمِل إِيه?
博物館が閉まっているとしたら、どうしますか？
ご参考に
- اِفْرِض إِنّ、「…だと仮定する」は仮定的な問い（もし〜なら）を表します。مَفْرُوض は「〜するはずだ／〜することになっている」という意味です。
فَرَض が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 中級レベル2
- بَافْرِض إِنّ القَاعَة مَحْجُوزَة. そのホールは予約されていると思います。
- فَرَضْت إِنّ الدُّنْيَا هَتْمَطَّر. 雨が降るだろうと思っていました。
- هَافْرِض إِنّ تِيتَة هَتِيجِي. おばあちゃんが来ると仮定します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。