اِضْطَرّ（〜しなければならない、強制される） · Egyptian Arabic の動詞活用

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）

المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）

形	肯定	否定
أَنَا私はしなければなりませんでした
إِنْتَあなた（男性）はしなければなりませんでした
إِنْتِあなた（女性）はしなければなりませんでした
هُوَّ彼はしなければなりませんでした
هِيَّ彼女はしなければなりませんでした
إِحْنَا私たちはしなければなりませんでした
إِنْتُوあなたたちはしなければなりませんでした
هُمَّ彼らはしなければなりませんでした

المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا私はしなければならないでしょう
إِنْتَあなた（男性）はしなければならないでしょう
إِنْتِあなた（女性）はしなければならないでしょう
هُوَّ彼はしなければならないでしょう
هِيَّ彼女はしなければならないでしょう
إِحْنَا私たちはしなければならないでしょう
إِنْتُوあなたたちはしなければならないでしょう
هُمَّ彼らはしなければならないでしょう

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

بَاضْطَرّ آخُد تَاكْسِي لَمَّا المِتْرُو زَحْمَة.

地下鉄が混んでいるときは、タクシーに乗らなければなりません。
過去

اِضْطَرِّيت أَقْفِل المَتْحَف بَدْرِي.

私は博物館を早めに閉めなければなりませんでした。
未来

هَاضْطَرّ أَبِيع العَرَبِيَّة السَّنَة دِي.

今年は車を売らなければならないでしょう。
「したい・しなければ・できる」のあとで

مِش عَايْزَة أَضْطَرّ أَسِيب الشُّغْل.

仕事を辞めなければならないのは嫌です。

強制される動詞はそのままの現在形が続きます： اِضْطَرِّيت أَمْشِي、「私は出なければなりませんでした」。また、 مُضْطَرّ は「選択の余地がありません」。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

21

中級レベル2 · هَاضْطَرّ أَسِيب. · يَعْنِي هَاضْطَرّ أَسِيب الشَّقَّة? · هَتِضْطَرّ, مَا فِيش قُدَّامَك إِلَّا كِدَه.

上級レベル2 · وَلاَّ هَاضْطَرّ أَكَلِّم أُسْتَاذ رَجَب.

同じパターンの別の動詞：規則動詞。