VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
tener que; verse obligado a
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo tengo que | ||
| إِنْتَtú tienes que (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú tienes que (a una mujer) | ||
| هُوَّél tiene que | ||
| هِيَّella tiene que | ||
| إِحْنَاnosotros tenemos que | ||
| إِنْتُوustedes tienen que | ||
| هُمَّellos tienen que |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo tuve que | ||
| إِنْتَtú tuviste que (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú tuviste que (a una mujer) | ||
| هُوَّél tuvo que | ||
| هِيَّella tuvo que | ||
| إِحْنَاnosotros tuvimos que | ||
| إِنْتُوustedes tuvieron que | ||
| هُمَّellos tuvieron que |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo tendré que | ||
| إِنْتَtú tendrás que (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú tendrás que (a una mujer) | ||
| هُوَّél tendrá que | ||
| هِيَّella tendrá que | ||
| إِحْنَاnosotros tendremos que | ||
| إِنْتُوustedes tendrán que | ||
| هُمَّellos tendrán que |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo tenga que | ||
| إِنْتَ(que) tú tengas que (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú tengas que (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él tenga que | ||
| هِيَّ(que) ella tenga que | ||
| إِحْنَا(que) nosotros tengamos que | ||
| إِنْتُو(que) ustedes tengan que | ||
| هُمَّ(que) ellos tengan que |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَاضْطَرّ آخُد تَاكْسِي لَمَّا المِتْرُو زَحْمَة.
Tengo que tomar un taxi cuando el metro está lleno.
اِضْطَرِّيت أَقْفِل المَتْحَف بَدْرِي.
Tuve que cerrar el museo temprano.
هَاضْطَرّ أَبِيع العَرَبِيَّة السَّنَة دِي.
Tendré que vender el auto este año.
مِش عَايْزَة أَضْطَرّ أَسِيب الشُّغْل.
No quiero tener que dejar el trabajo.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.