Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN EGYPTIAN ARABIC

اِلْتَزَم

comprometerse (a)

  • #364 más usado
  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاyo me comprometo (a)
إِنْتَtú te comprometes (a)
إِنْتِtú te comprometes (a)
هُوَّél se compromete (a)
هِيَّella se compromete (a)
إِحْنَاnosotros nos comprometemos (a)
إِنْتُوustedes se comprometen (a)
هُمَّellos se comprometen (a)

Pasado

المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاyo me comprometí (a)
إِنْتَtú te comprometiste (a)
إِنْتِtú te comprometiste (a)
هُوَّél se comprometió (a)
هِيَّella se comprometió (a)
إِحْنَاnosotros nos comprometimos (a)
إِنْتُوustedes se comprometieron (a)
هُمَّellos se comprometieron (a)

Futuro

المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاyo me comprometeré (a)
إِنْتَtú te comprometerás (a)
إِنْتِtú te comprometerás (a)
هُوَّél se comprometerá (a)
هِيَّella se comprometerá (a)
إِحْنَاnosotros nos comprometeremos (a)
إِنْتُوustedes se comprometerán (a)
هُمَّellos se comprometerán (a)

Después de querer, deber y poder

المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاque yo me comprometa (a)
إِنْتَque tú te comprometas (a)
إِنْتِque tú te comprometas (a)
هُوَّque él se comprometa (a)
هِيَّque ella se comprometa (a)
إِحْنَاque nosotros nos comprometamos (a)
إِنْتُوque ustedes se comprometan (a)
هُمَّque ellos se comprometan (a)

Órdenes

الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas

Forma Afirmativo Negativo
إِنْتَcomprométete (a)
إِنْتِcomprométete (a)
إِنْتُوcomprométanse (a)

Cómo usar اِلْتَزَم

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    المُقَاوِل بِيِلْتِزِم بِالمَعَاد كُلّ مَرَّة.

    El contratista respeta el plazo siempre.

  2. Pasado

    اِلْتَزَمْت بِالمِيزَانِيَّة الشَّهْر دَه.

    Cumplí con el presupuesto este mes.

  3. Futuro

    هَالْتِزِم بِالتَّمْرِين تَلاَت مَرَّات فِي الأُسْبُوع.

    Me comprometeré a entrenar tres veces por semana.

  4. Después de querer, deber y poder

    لاَزِم الشِّرْكَة تِلْتِزِم بِالعَقْد.

    La empresa tiene que respetar el contrato.

  5. Órdenes

    اِلْتِزِم بِالمَعَاد, لَوْ سَمَحْت.

    Cumple con la cita, por favor.

Conviene saber

  • Te comprometes بِ algo: اِلْتَزَم بِالمَعَاد significa cumplir con la cita.

Dónde oyes اِلْتَزَم

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 1

  • المُسْتَأْجِر بِيِلْتِزِم بِالدَّفْع أَوِّل الشَّهْر. El inquilino se compromete a pagar el primer día del mes.
  • اِلْتَزَمْت بِالعَقْد سَنَة كَامْلَة. Cumplí con el contrato durante todo un año.
  • هَالْتِزِم بِكُلّ حَاجَة فِي العَقْد. Cumpliré con todo lo establecido en el contrato.

Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 2

  • المُسْتَأْجِر بِيِلْتِزِم بِالدَّفْع أَوِّل الشَّهْر. El inquilino se compromete a pagar el primer día del mes.
  • اِلْتَزَمْت بِالعَقْد سَنَة كَامْلَة. Cumplí con el contrato durante todo un año.
  • هَالْتِزِم بِكُلّ حَاجَة فِي العَقْد. Cumpliré con todo lo establecido en el contrato.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.