Presente
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo saco | ||
| إِنْتَtú sacas | ||
| إِنْتِtú sacas | ||
| هُوَّél saca | ||
| هِيَّella saca | ||
| إِحْنَاnosotros sacamos | ||
| إِنْتُوustedes sacan | ||
| هُمَّellos sacan |
VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
طَلَّع
sacar, subir
- #225 más usado
- Verbo regular
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo saqué | ||
| إِنْتَtú sacaste | ||
| إِنْتِtú sacaste | ||
| هُوَّél sacó | ||
| هِيَّella sacó | ||
| إِحْنَاnosotros sacamos | ||
| إِنْتُوustedes sacaron | ||
| هُمَّellos sacaron |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo sacaré | ||
| إِنْتَtú sacarás | ||
| إِنْتِtú sacarás | ||
| هُوَّél sacará | ||
| هِيَّella sacará | ||
| إِحْنَاnosotros sacaremos | ||
| إِنْتُوustedes sacarán | ||
| هُمَّellos sacarán |
Después de querer, deber y poder
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo saque | ||
| إِنْتَque tú saques | ||
| إِنْتِque tú saques | ||
| هُوَّque él saque | ||
| هِيَّque ella saque | ||
| إِحْنَاque nosotros saquemos | ||
| إِنْتُوque ustedes saquen | ||
| هُمَّque ellos saquen |
Órdenes
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡saca! | ||
| إِنْتِ¡saca! | ||
| إِنْتُو¡saquen! |
Cómo usar طَلَّع
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
البَوَّاب بِيطَلَّع الشُّنَط لِلدُّور التَّالِت.
El portero sube las bolsas hasta el tercer piso.
-
Pasado
طَلَّعْت الفُلُوس مِن المَكَنَة.
Saqué el dinero de la máquina.
-
Futuro
هَاطَلَّع الأَكْل مِن التَّلاَّجَة.
Sacaré la comida del refrigerador.
-
Después de querer, deber y poder
مُمْكِن تِطَلَّع العَفْش بِالأَسَانْسِير?
¿Puedes subir los muebles en el ascensor?
-
Órdenes
طَلَّع المُوبَايْل مِن جِيبَك.
Saca el teléfono de tu bolsillo.
Conviene saber
- طَلَّع significa sacar o subir algo, نَزِّل lo baja: طَلَّع الفُلُوس مِن المَكَنَة, saca dinero de la máquina.
Dónde oyes طَلَّع
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 1
- بَاطَلَّع الكَرَاتِين عَلَى السَّلاَلِم. Subo las cajas por las escaleras.
- طَلَّعْنَا الكُتُب كُلَّهَا قَبْل الظُّهْر. Subimos todos los libros antes del mediodía.
- هَاطَلَّع الرُّسُومَات مِن الشَّنْطَة. Sacaré los dibujos de la bolsa.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.