VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
aplaudir
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo aplaudo | ||
| إِنْتَtú aplaudes (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú aplaudes (a una mujer) | ||
| هُوَّél aplaude | ||
| هِيَّella aplaude | ||
| إِحْنَاnosotros aplaudimos | ||
| إِنْتُوustedes aplauden | ||
| هُمَّellos aplauden |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo aplaudí | ||
| إِنْتَtú aplaudiste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú aplaudiste (a una mujer) | ||
| هُوَّél aplaudió | ||
| هِيَّella aplaudió | ||
| إِحْنَاnosotros aplaudimos | ||
| إِنْتُوustedes aplaudieron | ||
| هُمَّellos aplaudieron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo aplaudiré | ||
| إِنْتَtú aplaudirás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú aplaudirás (a una mujer) | ||
| هُوَّél aplaudirá | ||
| هِيَّella aplaudirá | ||
| إِحْنَاnosotros aplaudiremos | ||
| إِنْتُوustedes aplaudirán | ||
| هُمَّellos aplaudirán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo aplauda | ||
| إِنْتَ(que) tú aplaudas (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú aplaudas (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él aplauda | ||
| هِيَّ(que) ella aplauda | ||
| إِحْنَا(que) nosotros aplaudamos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes aplaudan | ||
| هُمَّ(que) ellos aplaudan |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡aplaude! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡aplaude! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡aplaudan! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
النَّاس بِتْصَقَّف فِي آخِر الحَفْلَة.
La gente aplaude al final del espectáculo.
صَقَّفْنَا لِلمُغَنِّي عَشَر دَقَايِق.
Aplaudimos al cantante durante diez minutos.
الأَوْلاَد هَيْصَقَّفُوا لَمَّا تِدْخُل.
Los niños aplaudirán cuando entres.
عَايْزِين نِصَقَّف لِلعَرُوسَة وِأَهْلَهَا.
Queremos aplaudir a la novia y a su familia.
صَقَّفُوا لِلعَرِيس وِالعَرُوسَة, يَلَّا!
¡Aplaude al novio y a la novia, vamos!
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.