VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
levantar a alguien; dicho de Dios, sacar a alguien sano y salvo de una enfermedad o de un parto
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo levanto a alguien | ||
| إِنْتَtú levantas a alguien (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú levantas a alguien (a una mujer) | ||
| هُوَّél levanta a alguien | ||
| هِيَّella levanta a alguien | ||
| إِحْنَاnosotros levantamos a alguien | ||
| إِنْتُوustedes levantan a alguien | ||
| هُمَّellos levantan a alguien |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo levanté a alguien | ||
| إِنْتَtú levantaste a alguien (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú levantaste a alguien (a una mujer) | ||
| هُوَّél levantó a alguien | ||
| هِيَّella levantó a alguien | ||
| إِحْنَاnosotros levantamos a alguien | ||
| إِنْتُوustedes levantaron a alguien | ||
| هُمَّellos levantaron a alguien |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo levantaré a alguien | ||
| إِنْتَtú levantarás a alguien (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú levantarás a alguien (a una mujer) | ||
| هُوَّél levantará a alguien | ||
| هِيَّella levantará a alguien | ||
| إِحْنَاnosotros levantaremos a alguien | ||
| إِنْتُوustedes levantarán a alguien | ||
| هُمَّellos levantarán a alguien |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo levante a alguien | ||
| إِنْتَ(que) tú levantes a alguien (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú levantes a alguien (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él levante a alguien | ||
| هِيَّ(que) ella levante a alguien | ||
| إِحْنَا(que) nosotros levantemos a alguien | ||
| إِنْتُو(que) ustedes levanten a alguien | ||
| هُمَّ(que) ellos levanten a alguien |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡levanta a alguien! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡levanta a alguien! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡levanten a alguien! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
رَبِّنَا بِيِقَوِّم كُلّ عَيَّان بِالسَّلاَمَة.
Dios saca a todo enfermo sano y salvo.
رَبِّنَا قَوِّم عَمّ مَحْمُود بِالسَّلاَمَة.
Dios sacó al tío Mahmoud sano y salvo.
رَبِّنَا هَيِقَوِّمْنِي بِالسَّلاَمَة, إِن شَاء الله.
Dios me sacará sano y salvo, si Dios quiere.
رَبِّنَا يِقَوِّمَك بِالسَّلاَمَة, يَا عَمّ مَحْمُود.
Que Dios te saque sano y salvo, tío Mahmoud.
قَوِّم كَرِيم مِن النُّوم, السَّاعَة سَبْعَة.
Levanta a Karim de la cama, son las siete.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.