VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
contar, calcular
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo cuento | ||
| إِنْتَtú cuentas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú cuentas (a una mujer) | ||
| هُوَّél cuenta | ||
| هِيَّella cuenta | ||
| إِحْنَاnosotros contamos | ||
| إِنْتُوustedes cuentan | ||
| هُمَّellos cuentan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo conté | ||
| إِنْتَtú contaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú contaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél contó | ||
| هِيَّella contó | ||
| إِحْنَاnosotros contamos | ||
| إِنْتُوustedes contaron | ||
| هُمَّellos contaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo contaré | ||
| إِنْتَtú contarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú contarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél contará | ||
| هِيَّella contará | ||
| إِحْنَاnosotros contaremos | ||
| إِنْتُوustedes contarán | ||
| هُمَّellos contarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo cuente | ||
| إِنْتَque tú cuentes (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú cuentes (a una mujer) | ||
| هُوَّque él cuente | ||
| هِيَّque ella cuente | ||
| إِحْنَاque nosotros contemos | ||
| إِنْتُوque ustedes cuenten | ||
| هُمَّque ellos cuenten |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَtú cuenta (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú cuenta (a una mujer) | ||
| إِنْتُوustedes cuenten (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَحْسِب الفُلُوس قَبْل مَا أَدْفَع.
Cuento el dinero antes de pagar.
حَسَبْت الإِيجَار وِالكَهْرَبَا مَعَ بَعْض.
Calculé la renta y la electricidad en conjunto.
هَنِحْسِب التَّكْلِفَة بَعْد مَا نِشُوف الخَشَب.
Calcularemos el costo después de ver la madera.
لاَزِم تِحْسِب كُلّ حَاجَة قَبْل العَقْد.
Tienes que contar todo antes de firmar el contrato.
اِحْسِبِي البَاقِي تَانِي, لَوْ سَمَحْتِ.
Cuenta el cambio otra vez, por favor.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.