VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
tachar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo tacho | ||
| إِنْتَtú tachas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú tachas (a una mujer) | ||
| هُوَّél tacha | ||
| هِيَّella tacha | ||
| إِحْنَاnosotros tachamos | ||
| إِنْتُوustedes tachan | ||
| هُمَّellos tachan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo taché | ||
| إِنْتَtú tachaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú tachaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél tachó | ||
| هِيَّella tachó | ||
| إِحْنَاnosotros tachamos | ||
| إِنْتُوustedes tacharon | ||
| هُمَّellos tacharon |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo tacharé | ||
| إِنْتَtú tacharás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú tacharás (a una mujer) | ||
| هُوَّél tachará | ||
| هِيَّella tachará | ||
| إِحْنَاnosotros tacharemos | ||
| إِنْتُوustedes tacharán | ||
| هُمَّellos tacharán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo tache | ||
| إِنْتَque tú taches (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú taches (a una mujer) | ||
| هُوَّque él tache | ||
| هِيَّque ella tache | ||
| إِحْنَاque nosotros tachemos | ||
| إِنْتُوque ustedes tachen | ||
| هُمَّque ellos tachen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡tacha! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡tacha! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡tachen! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَشْطُب كُلّ حَاجَة خَلَّصْتَهَا مِن اللِّسْتَة.
Tacho de la lista todo lo que ya terminé.
شَطَبْت اِسْمِي مِن اللِّسْتَة.
Taché mi nombre de la lista.
هَاشْطُب البَنْد دَه مِن العَقْد.
Tacharé esta cláusula del contrato.
مُمْكِن تِشْطُب الرَّقَم القَدِيم?
¿Puedes tachar el número antiguo?
اِشْطُب السِّعْر دَه وِاكْتِب الجِدِيد.
Tacha ese precio y escribe el nuevo.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.