VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
rayer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje raye | ||
| إِنْتَtu rayes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu rayes (à une femme) | ||
| هُوَّil raye | ||
| هِيَّelle raye | ||
| إِحْنَاnous rayons | ||
| إِنْتُوvous rayez | ||
| هُمَّils rayent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai rayé | ||
| إِنْتَtu as rayé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as rayé (à une femme) | ||
| هُوَّil a rayé | ||
| هِيَّelle a rayé | ||
| إِحْنَاnous avons rayé | ||
| إِنْتُوvous avez rayé | ||
| هُمَّils ont rayé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje rayerai | ||
| إِنْتَtu rayeras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu rayeras (à une femme) | ||
| هُوَّil rayera | ||
| هِيَّelle rayera | ||
| إِحْنَاnous rayerons | ||
| إِنْتُوvous rayerez | ||
| هُمَّils rayeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je raye | ||
| إِنْتَque tu rayes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu rayes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il raye | ||
| هِيَّqu'elle raye | ||
| إِحْنَاque nous rayions | ||
| إِنْتُوque vous rayiez | ||
| هُمَّqu'ils rayent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَRaye ! (à un homme) | ||
| إِنْتِRaye ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوRayez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَشْطُب كُلّ حَاجَة خَلَّصْتَهَا مِن اللِّسْتَة.
Je raye de la liste tout ce que j'ai terminé.
شَطَبْت اِسْمِي مِن اللِّسْتَة.
J'ai rayé mon nom de la liste.
هَاشْطُب البَنْد دَه مِن العَقْد.
Je rayerai cette clause du contrat.
مُمْكِن تِشْطُب الرَّقَم القَدِيم?
Peux-tu rayer l'ancien numéro ?
اِشْطُب السِّعْر دَه وِاكْتِب الجِدِيد.
Rayez ce prix et écrivez le nouveau.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.