VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
peindre (un mur), recouvrir
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje peins | ||
| إِنْتَtu peins (masc.) | ||
| إِنْتِtu peins (fém.) | ||
| هُوَّil peint | ||
| هِيَّelle peint | ||
| إِحْنَاnous peignons | ||
| إِنْتُوvous peignez | ||
| هُمَّils peignent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai peint | ||
| إِنْتَtu as peint (masc.) | ||
| إِنْتِtu as peint (fém.) | ||
| هُوَّil a peint | ||
| هِيَّelle a peint | ||
| إِحْنَاnous avons peint | ||
| إِنْتُوvous avez peint | ||
| هُمَّils ont peint |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje peindrai | ||
| إِنْتَtu peindras (masc.) | ||
| إِنْتِtu peindras (fém.) | ||
| هُوَّil peindra | ||
| هِيَّelle peindra | ||
| إِحْنَاnous peindrons | ||
| إِنْتُوvous peindrez | ||
| هُمَّils peindront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je peigne | ||
| إِنْتَque tu peignes (masc.) | ||
| إِنْتِque tu peignes (fém.) | ||
| هُوَّqu'il peigne | ||
| هِيَّqu'elle peigne | ||
| إِحْنَاque nous peignions | ||
| إِنْتُوque vous peigniez | ||
| هُمَّqu'ils peignent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَpeins ! (tu, masc.) | ||
| إِنْتِpeins ! (tu, fém.) | ||
| إِنْتُوpeignez ! (vous, pl.) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَدْهِن الحِيطَان بِالأَبْيَض فِي الصِّيف.
Je peins les murs en blanc en été.
دَهَنْنَا أُوضِة البِيبِي أَصْفَر فَاتِح.
Nous avons peint la chambre du bébé en jaune pâle.
هَادْهِن البَاب بَعْد مَا أَفُكُّه.
Je peindrai la porte après l'avoir démontée.
عَايْزَة أَدْهِن المَطْبَخ قَبْل العِيد.
Je veux peindre la cuisine avant la Fête.
اِدْهِن الحِيطَة مَرَّتِين, يَا أُسْطَى.
Peins le mur deux fois, patron.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.