Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu pinto | ||
| إِنْتَvocê (masc.) pinta | ||
| إِنْتِvocê (fem.) pinta | ||
| هُوَّele pinta | ||
| هِيَّela pinta | ||
| إِحْنَاnós pintamos | ||
| إِنْتُوvocês pintam | ||
| هُمَّeles pintam |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
دَهَن
pintar (uma parede), revestir
- #400 mais usado
- Verbo regular
- Particípio ativo: دَاهِن
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu pintei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) pintou | ||
| إِنْتِvocê (fem.) pintou | ||
| هُوَّele pintou | ||
| هِيَّela pintou | ||
| إِحْنَاnós pintamos | ||
| إِنْتُوvocês pintaram | ||
| هُمَّeles pintaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu pintarei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) pintará | ||
| إِنْتِvocê (fem.) pintará | ||
| هُوَّele pintará | ||
| هِيَّela pintará | ||
| إِحْنَاnós pintaremos | ||
| إِنْتُوvocês pintarão | ||
| هُمَّeles pintarão |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu pinte | ||
| إِنْتَque você (masc.) pinte | ||
| إِنْتِque você (fem.) pinte | ||
| هُوَّque ele pinte | ||
| هِيَّque ela pinte | ||
| إِحْنَاque nós pintemos | ||
| إِنْتُوque vocês pintem | ||
| هُمَّque eles pintem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَpinte! (você, masc.) | ||
| إِنْتِpinte! (você, fem.) | ||
| إِنْتُوpintem! (vocês) |
Como usar دَهَن
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَدْهِن الحِيطَان بِالأَبْيَض فِي الصِّيف.
Eu pinto as paredes de branco no verão.
-
Passado
دَهَنْنَا أُوضِة البِيبِي أَصْفَر فَاتِح.
Pintamos o quarto do bebê de amarelo claro.
-
Futuro
هَادْهِن البَاب بَعْد مَا أَفُكُّه.
Vou pintar a porta depois que eu a tirar.
-
Depois de querer, precisar e poder
عَايْزَة أَدْهِن المَطْبَخ قَبْل العِيد.
Quero pintar a cozinha antes da Festa.
-
Ordens
اِدْهِن الحِيطَة مَرَّتِين, يَا أُسْطَى.
Pinte a parede duas vezes, chefe.
Bom saber
- دَهَن is to paint a wall or a door; painting a picture is رَسَم.
Onde você ouve دَهَن
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Avançado Nível 2
- بَادْهِن البَاب مَرَّتِين. Pinto a porta duas vezes.
- دَهَنْت الأُوضَة بَمْبِي. Pintei o quarto de rosa.
- هَادْهِن الحِيطَة بَعْد الشِّتَا. Vou pintar a parede depois do inverno.
Egyptian Arabic · Fluência Nível 1
- بَادْهِن البَاب مَرَّتِين. Pinto a porta duas vezes.
- دَهَنْت الأُوضَة بَمْبِي. Pintei o quarto de rosa.
- هَادْهِن الحِيطَة بَعْد الشِّتَا. Vou pintar a parede depois do inverno.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.