VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
cansar alguém; incomodar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu canso alguém | ||
| إِنْتَvocê cansa alguém (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê cansa alguém (a uma mulher) | ||
| هُوَّele cansa alguém | ||
| هِيَّela cansa alguém | ||
| إِحْنَاnós cansamos alguém | ||
| إِنْتُوvocês cansam alguém | ||
| هُمَّeles cansam alguém |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu cansei alguém | ||
| إِنْتَvocê cansou alguém (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê cansou alguém (a uma mulher) | ||
| هُوَّele cansou alguém | ||
| هِيَّela cansou alguém | ||
| إِحْنَاnós cansamos alguém | ||
| إِنْتُوvocês cansaram alguém | ||
| هُمَّeles cansaram alguém |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou cansar alguém | ||
| إِنْتَvocê vai cansar alguém (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai cansar alguém (a uma mulher) | ||
| هُوَّele vai cansar alguém | ||
| هِيَّela vai cansar alguém | ||
| إِحْنَاnós vamos cansar alguém | ||
| إِنْتُوvocês vão cansar alguém | ||
| هُمَّeles vão cansar alguém |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu canse alguém | ||
| إِنْتَ(que) você canse alguém (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você canse alguém (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele canse alguém | ||
| هِيَّ(que) ela canse alguém | ||
| إِحْنَا(que) nós cansemos alguém | ||
| إِنْتُو(que) vocês cansem alguém | ||
| هُمَّ(que) eles cansem alguém |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَcanse alguém! (a um homem) | ||
| إِنْتِcanse alguém! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوcansem alguém! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
الشُّغْل الكِتِير عَلَى الكُمْبْيُوتَر بِيِتْعِب العِين.
Trabalhar demais no computador cansa os olhos.
الزَّحْمَة فِي وِسْط البَلَد تَعَبِتْنِي النَّهَارْدَه.
O trânsito no centro me deixou exausto hoje.
السَّلاَلِم هَتِتْعِب تِيتَة, خُد الأَسَانْسِير.
As escadas vão cansar a vovó; pegue o elevador.
مِش عَايِز أَتْعِبَك مَعَايَا, يَا كَرِيم.
Não quero incomodar você, Karim.
مَتِتْعِبْش نَفْسَك, أَنَا هَاعْمِل الشَّاي.
Não se canse, eu faço o chá.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.