VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
agarrar-se, segurar firme
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me seguro | ||
| إِنْتَvocê (homem) se segura | ||
| إِنْتِvocê (mulher) se segura | ||
| هُوَّele se segura | ||
| هِيَّela se segura | ||
| إِحْنَاnós nos seguramos | ||
| إِنْتُوvocês se seguram | ||
| هُمَّeles se seguram |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me segurei | ||
| إِنْتَvocê (homem) se segurou | ||
| إِنْتِvocê (mulher) se segurou | ||
| هُوَّele se segurou | ||
| هِيَّela se segurou | ||
| إِحْنَاnós nos seguramos | ||
| إِنْتُوvocês se seguraram | ||
| هُمَّeles se seguraram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou me segurar | ||
| إِنْتَvocê (homem) vai se segurar | ||
| إِنْتِvocê (mulher) vai se segurar | ||
| هُوَّele vai se segurar | ||
| هِيَّela vai se segurar | ||
| إِحْنَاnós vamos nos segurar | ||
| إِنْتُوvocês vão se segurar | ||
| هُمَّeles vão se segurar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu me segure | ||
| إِنْتَ(que) você (homem) se segure | ||
| إِنْتِ(que) você (mulher) se segure | ||
| هُوَّ(que) ele se segure | ||
| هِيَّ(que) ela se segure | ||
| إِحْنَا(que) nós nos seguremos | ||
| إِنْتُو(que) vocês se segurem | ||
| هُمَّ(que) eles se segurem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَse segure! | ||
| إِنْتِse segure! | ||
| إِنْتُوse segurem! |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَتْمَسِّك كْوَيِّس فِي المِتْرُو لَمَّا يِبْقَى زَحْمَة.
Eu me seguro firme no metrô quando está lotado.
اِتْمَسِّكْت فِي الدَّرَابْزِين وِنِزِلْت بِالرَّاحَة.
Eu me segurei no corrimão e desci devagar.
تِيتَة هَتِتْمَسِّك فِي إِيدِي فِي الزَّحْمَة.
A vovó vai segurar minha mão na multidão.
لاَزِم تِتْمَسِّك كْوَيِّس فِي المَرْكِب.
Você tem que se segurar firme no barco.
اِتْمَسِّكِي كْوَيِّس يَا سَلْمَى, السَّوَّاق هَيِلِفّ.
Segura firme, Salma, o motorista vai virar.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.