VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
entender-se; chegar a um acordo
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me entendo | ||
| إِنْتَvocê se entende (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê se entende (a uma mulher) | ||
| هُوَّele se entende | ||
| هِيَّela se entende | ||
| إِحْنَاnós nos entendemos | ||
| إِنْتُوvocês se entendem | ||
| هُمَّeles se entendem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me entendi | ||
| إِنْتَvocê se entendeu (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê se entendeu (a uma mulher) | ||
| هُوَّele se entendeu | ||
| هِيَّela se entendeu | ||
| إِحْنَاnós nos entendemos | ||
| إِنْتُوvocês se entenderam | ||
| هُمَّeles se entenderam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me entenderei | ||
| إِنْتَvocê se entenderá (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê se entenderá (a uma mulher) | ||
| هُوَّele se entenderá | ||
| هِيَّela se entenderá | ||
| إِحْنَاnós nos entenderemos | ||
| إِنْتُوvocês se entenderão | ||
| هُمَّeles se entenderão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu me entenda | ||
| إِنْتَque você se entenda (a um homem) | ||
| إِنْتِque você se entenda (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele se entenda | ||
| هِيَّque ela se entenda | ||
| إِحْنَاque nós nos entendamos | ||
| إِنْتُوque vocês se entendam | ||
| هُمَّque eles se entendam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَEntenda-se! (a um homem) | ||
| إِنْتِEntenda-se! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوEntendam-se! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
أَنَا وِسَلْمَى بِنِتْفَاهِم بِالإِنْجِلِيزِي وِالعَرَبِي.
Salma e eu nos entendemos em inglês e árabe.
اِتْفَاهِمْنَا مَعَ صَاحِب البِيت عَلَى الإِيجَار.
Chegamos a um acordo com o proprietário sobre o aluguel.
هَنِتْفَاهِم مَعَ المُقَاوِل عَلَى السِّعْر بُكْرَة.
Vamos chegar a um acordo com o empreiteiro sobre o preço amanhã.
لاَزِم نِتْفَاهِم قَبْل مَا نِقَرَّر.
Precisamos nos entender antes de decidir.
اِتْفَاهِمُوا مَعَ بَعْض وِبَلاَش خِنَاق.
Entrem em acordo entre vocês e nada de brigas.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.