VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
crescer; ser criado
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu cresço | ||
| إِنْتَvocê cresce (homem) | ||
| إِنْتِvocê cresce (mulher) | ||
| هُوَّele cresce | ||
| هِيَّela cresce | ||
| إِحْنَاnós crescemos | ||
| إِنْتُوvocês crescem | ||
| هُمَّeles crescem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu cresci | ||
| إِنْتَvocê cresceu (homem) | ||
| إِنْتِvocê cresceu (mulher) | ||
| هُوَّele cresceu | ||
| هِيَّela cresceu | ||
| إِحْنَاnós crescemos | ||
| إِنْتُوvocês cresceram | ||
| هُمَّeles cresceram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou crescer | ||
| إِنْتَvocê vai crescer (homem) | ||
| إِنْتِvocê vai crescer (mulher) | ||
| هُوَّele vai crescer | ||
| هِيَّela vai crescer | ||
| إِحْنَاnós vamos crescer | ||
| إِنْتُوvocês vão crescer | ||
| هُمَّeles vão crescer |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu cresça | ||
| إِنْتَque você cresça (homem) | ||
| إِنْتِque você cresça (mulher) | ||
| هُوَّque ele cresça | ||
| هِيَّque ela cresça | ||
| إِحْنَاque nós cresçamos | ||
| إِنْتُوque vocês cresçam | ||
| هُمَّque eles cresçam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَcresça! (homem) | ||
| إِنْتِcresça! (mulher) | ||
| إِنْتُوcresçam! (várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
العِيَال فِي مَصْر بِيِتْرَبُّوا وِسْط العِيلَة كُلَّهَا.
As crianças no Egito crescem no meio de toda a família.
أَنَا اِتْرَبِّيت فِي بِيت تِيتَة فِي مَصْر القَدِيمَة.
Eu cresci na casa da vovó em Old Cairo.
لَيْلَى هَتِتْرَبَّى بَيْن لُغَتِين.
Layla vai crescer entre duas línguas.
عَايْزَة بِنْتِي تِتْرَبَّى جَنْب تِيتِتْهَا.
Quero que minha filha cresça ao lado da avó.
اِتْرَبُّوا يَا وِلاَد, إِحْنَا فِي بِيت نَاس!
Comportem-se, meninos, estamos na casa de alguém!
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Avançado Nível 3 · تِتْرَبَّى فِي عِزُّكُم. · مَبْرُوك, تِتْرَبَّى فِي عِزُّكُم.
Avançado Nível 3 · تِتْرَبَّى فِي عِزُّكُم, وِعُقْبَالَك يَا كَرِيم.
Avançado Nível 3 · تِتْرَبَّى فِي عِزُّكُم, قُولْهَا يَا لِيُو.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.