EGYPTIAN ARABIC VERB
to grow up, to be brought up
Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.
المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI grow up | ||
| إِنْتَyou grow up (to a man) | ||
| إِنْتِyou grow up (to a woman) | ||
| هُوَّhe grows up | ||
| هِيَّshe grows up | ||
| إِحْنَاwe grow up | ||
| إِنْتُوyou all grow up | ||
| هُمَّthey grow up |
المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI grew up | ||
| إِنْتَyou grew up (to a man) | ||
| إِنْتِyou grew up (to a woman) | ||
| هُوَّhe grew up | ||
| هِيَّshe grew up | ||
| إِحْنَاwe grew up | ||
| إِنْتُوyou all grew up | ||
| هُمَّthey grew up |
المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI will grow up | ||
| إِنْتَyou will grow up (to a man) | ||
| إِنْتِyou will grow up (to a woman) | ||
| هُوَّhe will grow up | ||
| هِيَّshe will grow up | ||
| إِحْنَاwe will grow up | ||
| إِنْتُوyou all will grow up | ||
| هُمَّthey will grow up |
المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَا(that) I grow up | ||
| إِنْتَ(that) you grow up (to a man) | ||
| إِنْتِ(that) you grow up (to a woman) | ||
| هُوَّ(that) he grows up | ||
| هِيَّ(that) she grows up | ||
| إِحْنَا(that) we grow up | ||
| إِنْتُو(that) you all grow up | ||
| هُمَّ(that) they grow up |
الأَمْر · to a man, a woman and several people, and don’t
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| إِنْتَgrow up! (to a man) | ||
| إِنْتِgrow up! (to a woman) | ||
| إِنْتُوgrow up! (to several people) |
One sentence for each tense, the way people say it.
العِيَال فِي مَصْر بِيِتْرَبُّوا وِسْط العِيلَة كُلَّهَا.
Children in Egypt grow up in the middle of the whole family.
أَنَا اِتْرَبِّيت فِي بِيت تِيتَة فِي مَصْر القَدِيمَة.
I grew up in Grandma's house in Old Cairo.
لَيْلَى هَتِتْرَبَّى بَيْن لُغَتِين.
Layla will grow up between two languages.
عَايْزَة بِنْتِي تِتْرَبَّى جَنْب تِيتِتْهَا.
I want my daughter to grow up next to her grandmother.
اِتْرَبُّوا يَا وِلاَد, إِحْنَا فِي بِيت نَاس!
Behave yourselves, boys, we're in someone's house!
The lessons that teach a form of it, and how they say it.
Advanced Level 3 · تِتْرَبَّى فِي عِزُّكُم. · مَبْرُوك, تِتْرَبَّى فِي عِزُّكُم.
Advanced Level 3 · تِتْرَبَّى فِي عِزُّكُم, وِعُقْبَالَك يَا كَرِيم.
Advanced Level 3 · تِتْرَبَّى فِي عِزُّكُم, قُولْهَا يَا لِيُو.
The same pattern, on other verbs: regular verb.