Present
المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI prove | ||
| إِنْتَyou prove (to a man) | ||
| إِنْتِyou prove (to a woman) | ||
| هُوَّhe proves | ||
| هِيَّshe proves | ||
| إِحْنَاwe prove | ||
| إِنْتُوyou all prove | ||
| هُمَّthey prove |
Conjugation
Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.
Past
المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI proved | ||
| إِنْتَyou proved (to a man) | ||
| إِنْتِyou proved (to a woman) | ||
| هُوَّhe proved | ||
| هِيَّshe proved | ||
| إِحْنَاwe proved | ||
| إِنْتُوyou all proved | ||
| هُمَّthey proved |
Future
المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI will prove | ||
| إِنْتَyou will prove (to a man) | ||
| إِنْتِyou will prove (to a woman) | ||
| هُوَّhe will prove | ||
| هِيَّshe will prove | ||
| إِحْنَاwe will prove | ||
| إِنْتُوyou all will prove | ||
| هُمَّthey will prove |
After want, must and can
المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَا(that) I prove | ||
| إِنْتَ(that) you prove (to a man) | ||
| إِنْتِ(that) you prove (to a woman) | ||
| هُوَّ(that) he proves | ||
| هِيَّ(that) she proves | ||
| إِحْنَا(that) we prove | ||
| إِنْتُو(that) you all prove | ||
| هُمَّ(that) they prove |
Commands
الأَمْر · to a man, a woman and several people, and don’t
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| إِنْتَprove! (to a man) | ||
| إِنْتِprove! (to a woman) | ||
| إِنْتُوprove! (to several people) |
How to use أَثْبَت
One sentence for each tense, the way people say it.
-
Present
الشَّهَادَة دِي بِتِثْبِت إِنّ لَيْلَى اِتْوَلَدِت هِنَا.
This certificate proves that Layla was born here.
-
Past
المُتَرْجِم أَثْبَت إِنّ التَّرْجَمَة صَحّ.
The translator proved that the translation was right.
-
Future
الصُّوَر هَتِثْبِت إِنِّنَا كُنَّا فِي أَسْوَان.
The photos will prove that we were in Aswan.
-
After want, must and can
لاَزِم أَثْبِت إِنِّي سَاكِن فِي القَاهِرَة.
I have to prove that I live in Cairo.
-
Commands
اِثْبِت كَلاَمَك بِوَرَقَة, يَا كَرِيم.
Prove what you say with a paper, Karim.
Good to know
- أَثْبَت إِنّ is to prove that: الوَرَقَة بِتِثْبِت إِنّ, the paper proves that.
Where you hear أَثْبَت
The lessons that teach a form of it, and how they say it.
Egyptian Arabic · Advanced Level 3
- الوَرَقَة دِي بِتِثْبِت إِنِّنَا مِتْجَوِّزِين. This paper proves that we are married.
- الشَّهَادَة أَثْبَتِت إِنّ البِنْت اِتْوَلَدِت فِي مَصْر. The certificate proved that the girl was born in Egypt.
- التَّرْجَمَة هَتِثْبِت كُلّ حَاجَة لِلقُنْصُلِيَّة. The translation will prove everything to the consulate.
Verbs like this one
The same pattern, on other verbs: regular verb.