VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
prouver
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje prouve | ||
| إِنْتَtu prouves (à un homme) | ||
| إِنْتِtu prouves (à une femme) | ||
| هُوَّil prouve | ||
| هِيَّelle prouve | ||
| إِحْنَاnous prouvons | ||
| إِنْتُوvous prouvez | ||
| هُمَّils prouvent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai prouvé | ||
| إِنْتَtu as prouvé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as prouvé (à une femme) | ||
| هُوَّil a prouvé | ||
| هِيَّelle a prouvé | ||
| إِحْنَاnous avons prouvé | ||
| إِنْتُوvous avez prouvé | ||
| هُمَّils ont prouvé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje prouverai | ||
| إِنْتَtu prouveras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu prouveras (à une femme) | ||
| هُوَّil prouvera | ||
| هِيَّelle prouvera | ||
| إِحْنَاnous prouverons | ||
| إِنْتُوvous prouverez | ||
| هُمَّils prouveront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je prouve | ||
| إِنْتَque tu prouves (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu prouves (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il prouve | ||
| هِيَّqu'elle prouve | ||
| إِحْنَاque nous prouvons | ||
| إِنْتُوque vous prouvez | ||
| هُمَّqu'ils prouvent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَprouve ! (à un homme) | ||
| إِنْتِprouve ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوprouvez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الشَّهَادَة دِي بِتِثْبِت إِنّ لَيْلَى اِتْوَلَدِت هِنَا.
Ce certificat prouve que Layla est née ici.
المُتَرْجِم أَثْبَت إِنّ التَّرْجَمَة صَحّ.
Le traducteur a prouvé que la traduction était correcte.
الصُّوَر هَتِثْبِت إِنِّنَا كُنَّا فِي أَسْوَان.
Les photos prouveront que nous étions à Assouan.
لاَزِم أَثْبِت إِنِّي سَاكِن فِي القَاهِرَة.
Je dois prouver que j'habite au Caire.
اِثْبِت كَلاَمَك بِوَرَقَة, يَا كَرِيم.
Prouve ce que tu dis avec un document, Karim.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.