VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
mélanger, mettre en désordre
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje mélange | ||
| إِنْتَtu mélanges (à un homme) | ||
| إِنْتِtu mélanges (à une femme) | ||
| هُوَّil mélange | ||
| هِيَّelle mélange | ||
| إِحْنَاnous mélangeons | ||
| إِنْتُوvous mélangez | ||
| هُمَّils mélangent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai mélangé | ||
| إِنْتَtu as mélangé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as mélangé (à une femme) | ||
| هُوَّil a mélangé | ||
| هِيَّelle a mélangé | ||
| إِحْنَاnous avons mélangé | ||
| إِنْتُوvous avez mélangé | ||
| هُمَّils ont mélangé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje mélangerai | ||
| إِنْتَtu mélangeras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu mélangeras (à une femme) | ||
| هُوَّil mélangera | ||
| هِيَّelle mélangera | ||
| إِحْنَاnous mélangerons | ||
| إِنْتُوvous mélangerez | ||
| هُمَّils mélangeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je mélange | ||
| إِنْتَque tu mélanges (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu mélanges (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il mélange | ||
| هِيَّqu'elle mélange | ||
| إِحْنَاque nous mélangions | ||
| إِنْتُوque vous mélangiez | ||
| هُمَّqu'ils mélangent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَmélange ! (à un homme) | ||
| إِنْتِmélange ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوmélangez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
كَرِيم بِيلَخْبَط الأَسَامِي عَلَى طُول.
Karim confond toujours les noms.
القُطَّة لَخْبَطِت الوَرَق كُلُّه عَلَى المَكْتَب.
Le chat a mis sans dessus dessous tous les papiers sur le bureau.
الكَلاَم دَه هَيْلَخْبَط العِيَال خَالِص.
Cette discussion va vraiment embrouiller les enfants.
مِش عَايِز أَلَخْبَط الصُّوَر تَانِي.
Je ne veux pas mélanger à nouveau les photos.
مَتْلَخْبَطْش الهُدُوم فِي الدُّولاَب, يَا كَرِيم.
Ne mets pas les vêtements en désordre dans l'armoire, Karim.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.