VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
grandir, être élevé
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje grandis | ||
| إِنْتَtu grandis (homme) | ||
| إِنْتِtu grandis (femme) | ||
| هُوَّil grandit | ||
| هِيَّelle grandit | ||
| إِحْنَاnous grandissons | ||
| إِنْتُوvous grandissez | ||
| هُمَّils grandissent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai grandi | ||
| إِنْتَtu as grandi (homme) | ||
| إِنْتِtu as grandi (femme) | ||
| هُوَّil a grandi | ||
| هِيَّelle a grandi | ||
| إِحْنَاnous avons grandi | ||
| إِنْتُوvous avez grandi | ||
| هُمَّils ont grandi |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje grandirai | ||
| إِنْتَtu grandiras (homme) | ||
| إِنْتِtu grandiras (femme) | ||
| هُوَّil grandira | ||
| هِيَّelle grandira | ||
| إِحْنَاnous grandirons | ||
| إِنْتُوvous grandirez | ||
| هُمَّils grandiront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je grandisse | ||
| إِنْتَque tu grandisses (homme) | ||
| إِنْتِque tu grandisses (femme) | ||
| هُوَّqu'il grandisse | ||
| هِيَّqu'elle grandisse | ||
| إِحْنَاque nous grandissions | ||
| إِنْتُوque vous grandissiez | ||
| هُمَّqu'ils grandissent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَgrandis ! (homme) | ||
| إِنْتِgrandis ! (femme) | ||
| إِنْتُوgrandissez ! (à plusieurs) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
العِيَال فِي مَصْر بِيِتْرَبُّوا وِسْط العِيلَة كُلَّهَا.
Les enfants en Égypte grandissent au milieu de toute la famille.
أَنَا اِتْرَبِّيت فِي بِيت تِيتَة فِي مَصْر القَدِيمَة.
J'ai grandi chez ma grand-mère dans le Vieux-Caire.
لَيْلَى هَتِتْرَبَّى بَيْن لُغَتِين.
Layla grandira entre deux langues.
عَايْزَة بِنْتِي تِتْرَبَّى جَنْب تِيتِتْهَا.
Je veux que ma fille grandisse auprès de sa grand-mère.
اِتْرَبُّوا يَا وِلاَد, إِحْنَا فِي بِيت نَاس!
Comportez-vous bien, les garçons, nous sommes chez quelqu'un !
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Avancé niveau 3 · تِتْرَبَّى فِي عِزُّكُم. · مَبْرُوك, تِتْرَبَّى فِي عِزُّكُم.
Avancé niveau 3 · تِتْرَبَّى فِي عِزُّكُم, وِعُقْبَالَك يَا كَرِيم.
Avancé niveau 3 · تِتْرَبَّى فِي عِزُّكُم, قُولْهَا يَا لِيُو.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.