VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
respirer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje respire | ||
| إِنْتَtu respires (à un homme) | ||
| إِنْتِtu respires (à une femme) | ||
| هُوَّil respire | ||
| هِيَّelle respire | ||
| إِحْنَاnous respirons | ||
| إِنْتُوvous respirez | ||
| هُمَّils respirent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai respiré | ||
| إِنْتَtu as respiré (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as respiré (à une femme) | ||
| هُوَّil a respiré | ||
| هِيَّelle a respiré | ||
| إِحْنَاnous avons respiré | ||
| إِنْتُوvous avez respiré | ||
| هُمَّils ont respiré |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje respirerai | ||
| إِنْتَtu respireras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu respireras (à une femme) | ||
| هُوَّil respirera | ||
| هِيَّelle respirera | ||
| إِحْنَاnous respirerons | ||
| إِنْتُوvous respirerez | ||
| هُمَّils respireront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je respire | ||
| إِنْتَque tu respires (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu respires (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il respire | ||
| هِيَّqu'elle respire | ||
| إِحْنَاque nous respirions | ||
| إِنْتُوque vous respiriez | ||
| هُمَّqu'ils respirent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَRespire ! (à un homme) | ||
| إِنْتِRespire ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوRespirez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَتْنَفِّس بِالرَّاحَة قَبْل مَا أَتْكَلِّم.
Je respire lentement avant de parler.
اِتْنَفِّسْت هَوَا نِظِيف فِي الفَيُّوم.
J'ai respiré de l'air pur à Fayoum.
فِي البَلَد هَتِتْنَفِّس بِرَاحْتَك.
Dans le village, tu respireras librement.
مِش قَادِر أَتْنَفِّس فِي الزَّحْمَة دِي.
Je ne peux pas respirer dans cette foule.
اِتْنَفِّس بِالرَّاحَة, كُلّ حَاجَة هَتِبْقَى كْوَيِّسَة.
Respire lentement, tout ira bien.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.