VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
coûter
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje coûte | ||
| إِنْتَtu coûtes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu coûtes (à une femme) | ||
| هُوَّil coûte | ||
| هِيَّelle coûte | ||
| إِحْنَاnous coûtons | ||
| إِنْتُوvous coûtez | ||
| هُمَّils coûtent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje coûte | ||
| إِنْتَtu coûtes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu coûtes (à une femme) | ||
| هُوَّil a coûté | ||
| هِيَّelle a coûté | ||
| إِحْنَاnous coûtons | ||
| إِنْتُوvous coûtez | ||
| هُمَّils coûtent |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje coûterai | ||
| إِنْتَtu coûteras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu coûteras (à une femme) | ||
| هُوَّil coûtera | ||
| هِيَّelle coûtera | ||
| إِحْنَاnous coûterons | ||
| إِنْتُوvous coûterez | ||
| هُمَّils coûteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je coûte | ||
| إِنْتَque tu coûtes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu coûtes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il coûte | ||
| هِيَّqu'elle coûte | ||
| إِحْنَاque nous coûtions | ||
| إِنْتُوque vous coûtiez | ||
| هُمَّqu'ils coûtent |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الدِّهَان بِيِتْكَلِّف أَلْفِين جِنِيه.
Le tableau coûte deux mille livres.
السِّرِير اِتْكَلِّف أَكْتَر مِن المَفْرُوض.
Le berceau a coûté plus cher qu'il n'aurait dû.
التَّصْلِيح هَيِتْكَلِّف كَام, يَا أُسْطَى?
Combien coûtera la réparation, patron ?
مِش عَايْزَة الفَرَح يِتْكَلِّف كِتِير.
Je ne veux pas que le mariage coûte cher.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.