VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
attraper quelqu'un en faute, taquiner
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'attrape quelqu'un | ||
| إِنْتَtu attrapes quelqu'un (à un homme) | ||
| إِنْتِtu attrapes quelqu'un (à une femme) | ||
| هُوَّil attrape quelqu'un | ||
| هِيَّelle attrape quelqu'un | ||
| إِحْنَاnous attrapons quelqu'un | ||
| إِنْتُوvous attrapez quelqu'un | ||
| هُمَّils attrapent quelqu'un |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai attrapé quelqu'un | ||
| إِنْتَtu as attrapé quelqu'un (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as attrapé quelqu'un (à une femme) | ||
| هُوَّil a attrapé quelqu'un | ||
| هِيَّelle a attrapé quelqu'un | ||
| إِحْنَاnous avons attrapé quelqu'un | ||
| إِنْتُوvous avez attrapé quelqu'un | ||
| هُمَّils ont attrapé quelqu'un |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'attraperai quelqu'un | ||
| إِنْتَtu attraperas quelqu'un (à un homme) | ||
| إِنْتِtu attraperas quelqu'un (à une femme) | ||
| هُوَّil attrapera quelqu'un | ||
| هِيَّelle attrapera quelqu'un | ||
| إِحْنَاnous attraperons quelqu'un | ||
| إِنْتُوvous attraperez quelqu'un | ||
| هُمَّils attraperont quelqu'un |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'attrape quelqu'un | ||
| إِنْتَque tu attrapes quelqu'un (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu attrapes quelqu'un (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il attrape quelqu'un | ||
| هِيَّqu'elle attrape quelqu'un | ||
| إِحْنَاque nous attrapions quelqu'un | ||
| إِنْتُوque vous attrapiez quelqu'un | ||
| هُمَّqu'ils attrapent quelqu'un |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَAttrape quelqu'un ! (à un homme) | ||
| إِنْتِAttrape quelqu'un ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوAttrapez quelqu'un ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
كَرِيم بِيِقْفِش أَيّ حَدّ يِغْلَط فِي كِلْمَة.
Karim attrape quiconque se trompe sur un mot.
قَفَشْتِك, إِنْتِ كَلْتِ آخِر حَتَّة!
Je t'ai eu, tu as mangé le dernier morceau !
هَاقْفِشَك أَوَّل مَا تِنْسَى اِسْمِي.
Je t'attraperai dès que tu oublieras mon nom.
عَايِز أَقْفِش سَيِّد وِهُوَّ بِيَاكُل مِن الحَلَّة.
Je veux surprendre Sayed en train de manger dans le pot.
مَتِقْفِشْش النَّاس عَلَى كُلّ غَلْطَة.
Ne cherchez pas à prendre les gens en faute à chaque erreur.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.