قَفَش（人の失敗を見抜いてからかうこと） · Egyptian Arabic の動詞活用

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）

المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）

形	肯定	否定
أَنَا私は人を見抜いてからかいました。
إِنْتَあなた（男性）は人を見抜いてからかいました。
إِنْتِあなた（女性）は人を見抜いてからかいました。
هُوَّ彼は人を見抜いてからかいました。
هِيَّ彼女は人を見抜いてからかいました。
إِحْنَا私たちは人を見抜いてからかいました。
إِنْتُوあなた方は人を見抜いてからかいました。
هُمَّ彼らは人を見抜いてからかいました。

المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا（私が）人を見抜いてからかうことです。
إِنْتَ（あなた（男性）が）人を見抜いてからかうことです。
إِنْتِ（あなた（女性）が）人を見抜いてからかうことです。
هُوَّ（彼が）人を見抜いてからかうことです。
هِيَّ（彼女が）人を見抜いてからかうことです。
إِحْنَا（私たちが）人を見抜いてからかうことです。
إِنْتُو（あなた方が）人を見抜いてからかうことです。
هُمَّ（彼らが）人を見抜いてからかうことです。

الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」

形	肯定	否定
إِنْتَ人を見抜いてからかってください（男性へ）。
إِنْتِ人を見抜いてからかってください（女性へ）。
إِنْتُو人を見抜いてからかってください（皆さん）。

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

كَرِيم بِيِقْفِش أَيّ حَدّ يِغْلَط فِي كِلْمَة.

Karimは言葉を間違えた人を見抜いてからかいます。
過去

قَفَشْتِك, إِنْتِ كَلْتِ آخِر حَتَّة!

見つけましたよ、最後の一切れを食べましたね！
未来

هَاقْفِشَك أَوَّل مَا تِنْسَى اِسْمِي.

あなたが私の名前を忘れた瞬間、私はあなたを見抜いてからかいます。
「したい・しなければ・できる」のあとで

عَايِز أَقْفِش سَيِّد وِهُوَّ بِيَاكُل مِن الحَلَّة.

Sayedが鍋から食べているところを見つけてからかいたいです。
命令

مَتِقْفِشْش النَّاس عَلَى كُلّ غَلْطَة.

いちいち全ての間違いで人を見抜いてからかうのはやめてください。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

زِيزُو بِيِقْفِش كُلّ وَاحِد فِي القَهْوَة. ジーゾーはカフェでみんなをからかします。
قَفَشْتَك, إِنْتَ قُلْت الكِلْمَة دِي! 見つけましたよ、その言葉を言いましたね！
هَاقْفِش البَشْمُهَنْدِس لَمَّا يِطْلَع فِي التِّلِفِزْيُون. 彼がテレビに出ているとき、そのエンジニアをからかいます。

9

最上級レベル1 · مَا تِقْفِشُونِي!

同じパターンの別の動詞：規則動詞。