本文へスキップ

fluentbyear

ログインレッスンを見る

EGYPTIAN ARABIC の動詞

دَلَّع

甘やかす、かわいがる

使用頻度 #432
規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

現在

المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا私は甘やかします。
إِنْتَあなた（男性）は甘やかします。
إِنْتِあなた（女性）は甘やかします。
هُوَّ彼は甘やかします。
هِيَّ彼女は甘やかします。
إِحْنَا私たちは甘やかします。
إِنْتُوあなたがたは甘やかします。
هُمَّ彼らは甘やかします。

過去

المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）

形	肯定	否定
أَنَا私は甘やかしました。
إِنْتَあなた（男性）は甘やかしました。
إِنْتِあなた（女性）は甘やかしました。
هُوَّ彼は甘やかしました。
هِيَّ彼女は甘やかしました。
إِحْنَا私たちは甘やかしました。
إِنْتُوあなたがたは甘やかしました。
هُمَّ彼らは甘やかしました。

未来

المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا私は甘やかするでしょう。
إِنْتَあなた（男性）は甘やかするでしょう。
إِنْتِあなた（女性）は甘やかするでしょう。
هُوَّ彼は甘やかするでしょう。
هِيَّ彼女は甘やかするでしょう。
إِحْنَا私たちは甘やかするでしょう。
إِنْتُوあなたがたは甘やかするでしょう。
هُمَّ彼らは甘やかするでしょう。

「したい・しなければ・できる」のあとで

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا（私が）甘やかすことです。
إِنْتَ（あなた（男性）が）甘やかすことです。
إِنْتِ（あなた（女性）が）甘やかすことです。
هُوَّ（彼が）甘やかすことです。
هِيَّ（彼女が）甘やかすことです。
إِحْنَا（私たちが）甘やかすことです。
إِنْتُو（あなたがたが）甘やかすことです。
هُمَّ（彼らが）甘やかすことです。

命令

الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」

形	肯定	否定
إِنْتَあなた（男性）、甘やかしてください。
إِنْتِあなた（女性）、甘やかしてください。
إِنْتُو皆さん、甘やかしてください。

دَلَّع の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

تِيتَة بِتْدَلَّع الوِلَاد كُلّ جُمْعَة.

おばあちゃんは毎週金曜日に子どもたちを甘やかします。
過去

بَابَا دَلَّعْنِي وَأَنَا صُغَيَّرَة.

お父さんは私が小さいときに私を甘やかしてくれました。
未来

هَنْدَلَّع نَفْسِنَا بِعَشَا بَرَّه اللَّيْلَة.

今夜は外食で自分たちを甘やかします。
「したい・しなければ・できる」のあとで

عَايْزَة أَدَلَّع أُمِّي فِي عِيد الأُمّ.

母の日に母を甘やかしてあげたいです。
命令

مَتْدَلَّعُوش القُطَّة, هِيَّ مِدَلَّعَة خَلاَص.

猫を甘やかさないでください。その猫はもう十分甘やかされています。

ご参考に

ニックネームは اِسْم دَلَع、甘やかすための名前です。

دَلَّع が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Egyptian Arabic · 最上級レベル1

تِيتَا بِتْدَلَّع لَيْلَى بِالحَلَاوَة. おばあちゃんはお菓子でレイラを甘やかしています。
مَامَا دَلَّعِتْنِي وَأَنَا صُغَيَّر. 小さい頃、母に甘やかされました。
هَادَلَّع بِنْتِي يُوم الجُمْعَة بَسّ. 金曜日だけ娘を甘やかします。

8

称賛の階段

最上級レベル1 · مَتْدَلَّعُوش. زَيّ الفُلّ وِبَسّ.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞。