現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は家に帰ります。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）は家に帰ります。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）は家に帰ります。 | ||
| هُوَّ彼は家に帰ります。 | ||
| هِيَّ彼女は家に帰ります。 | ||
| إِحْنَا私たちは家に帰ります。 | ||
| إِنْتُو皆さんは家に帰ります。 | ||
| هُمَّ彼らは家に帰ります。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は家に帰りました。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）は家に帰りました。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）は家に帰りました。 | ||
| هُوَّ彼は家に帰りました。 | ||
| هِيَّ彼女は家に帰りました。 | ||
| إِحْنَا私たちは家に帰りました。 | ||
| إِنْتُو皆さんは家に帰りました。 | ||
| هُمَّ彼らは家に帰りました。 |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は家に帰ります。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）は家に帰ります。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）は家に帰ります。 | ||
| هُوَّ彼は家に帰ります。 | ||
| هِيَّ彼女は家に帰ります。 | ||
| إِحْنَا私たちは家に帰ります。 | ||
| إِنْتُو皆さんは家に帰ります。 | ||
| هُمَّ彼らは家に帰ります。 |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が家に帰ることです。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）が家に帰ることです。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）が家に帰ることです。 | ||
| هُوَّ彼が家に帰ることです。 | ||
| هِيَّ彼女が家に帰ることです。 | ||
| إِحْنَا私たちが家に帰ることです。 | ||
| إِنْتُو皆さんが家に帰ることです。 | ||
| هُمَّ彼らが家に帰ることです。 |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、家に帰ってください。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）、家に帰ってください。 | ||
| إِنْتُو皆さん、家に帰ってください。 |
رَوَّح の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَرَوَّح مِن الشُّغْل السَّاعَة خَمْسَة.
私は五時に仕事から家に帰ります。
-
過去
رَوَّحْت مِتْأَخَّرَة وِنِمْت عَلَى طُول.
私は遅く家に着いてすぐに寝ました。
-
未来
هَنْرَوَّح بَعْد الشَّاي, مَاشِي?
お茶のあとで私たちは家に帰ります、いいですか？
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم أَرَوَّح, بُكْرَة عَنْدِي شُغْل بَدْرِي.
家に帰らなければなりません。明日は早く仕事があります。
-
命令
رَوَّحُوا يَا وِلَاد, الدِّنْيَا ضَلِّمِت.
子どもたち、家に帰ってください。もう暗くなりました。
ご参考に
- 「أَنَا مِرَوَّح」は別れの挨拶として使われ、「私は家に帰るところです」という意味になります。『رَوَّح』は家に帰ることであり、他の場所へ行くことを意味しません。
رَوَّح が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 最上級レベル1
- بَارَوَّح السَّاعَة وَاحْدَة كُلّ تَلاَت. 毎週火曜日は1時に家に帰ります。
- رَوَّحْت وَأَنَا بَرْدَان مُوت. 凍えるほど寒くて家に帰りました。
- هَتْرَوَّحُوا دِلْوَقْتِي, بِنِقْفِل. もう閉店しますので、今からお帰りください。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。