VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
ir para casa
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاEu vou para casa | ||
| إِنْتَVocê vai para casa (a um homem) | ||
| إِنْتِVocê vai para casa (a uma mulher) | ||
| هُوَّEle vai para casa | ||
| هِيَّEla vai para casa | ||
| إِحْنَاNós vamos para casa | ||
| إِنْتُوVocês vão para casa | ||
| هُمَّEles vão para casa |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاEu fui para casa | ||
| إِنْتَVocê foi para casa (a um homem) | ||
| إِنْتِVocê foi para casa (a uma mulher) | ||
| هُوَّEle foi para casa | ||
| هِيَّEla foi para casa | ||
| إِحْنَاNós fomos para casa | ||
| إِنْتُوVocês foram para casa | ||
| هُمَّEles foram para casa |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاEu irei para casa | ||
| إِنْتَVocê irá para casa (a um homem) | ||
| إِنْتِVocê irá para casa (a uma mulher) | ||
| هُوَّEle irá para casa | ||
| هِيَّEla irá para casa | ||
| إِحْنَاNós iremos para casa | ||
| إِنْتُوVocês irão para casa | ||
| هُمَّEles irão para casa |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu vá para casa | ||
| إِنْتَque você vá para casa (a um homem) | ||
| إِنْتِque você vá para casa (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele vá para casa | ||
| هِيَّque ela vá para casa | ||
| إِحْنَاque nós vamos para casa | ||
| إِنْتُوque vocês vão para casa | ||
| هُمَّque eles vão para casa |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَVá para casa! (a um homem) | ||
| إِنْتِVá para casa! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوVão para casa! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَرَوَّح مِن الشُّغْل السَّاعَة خَمْسَة.
Eu vou para casa do trabalho às cinco.
رَوَّحْت مِتْأَخَّرَة وِنِمْت عَلَى طُول.
Cheguei em casa tarde e fui direto dormir.
هَنْرَوَّح بَعْد الشَّاي, مَاشِي?
Nós iremos para casa depois do chá, ok?
لاَزِم أَرَوَّح, بُكْرَة عَنْدِي شُغْل بَدْرِي.
Tenho que ir para casa, trabalho cedo amanhã.
رَوَّحُوا يَا وِلَاد, الدِّنْيَا ضَلِّمِت.
Vão para casa, crianças, já está escuro.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.