VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
iluminar (a recepção: você iluminou o lugar)
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu ilumino | ||
| إِنْتَvocê ilumina (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê ilumina (a uma mulher) | ||
| هُوَّele ilumina | ||
| هِيَّela ilumina | ||
| إِحْنَاnós iluminamos | ||
| إِنْتُوvocês iluminam | ||
| هُمَّeles iluminam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu iluminei | ||
| إِنْتَvocê iluminou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê iluminou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele iluminou | ||
| هِيَّela iluminou | ||
| إِحْنَاnós iluminamos | ||
| إِنْتُوvocês iluminaram | ||
| هُمَّeles iluminaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou iluminar | ||
| إِنْتَvocê vai iluminar (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai iluminar (a uma mulher) | ||
| هُوَّele vai iluminar | ||
| هِيَّela vai iluminar | ||
| إِحْنَاnós vamos iluminar | ||
| إِنْتُوvocês vão iluminar | ||
| هُمَّeles vão iluminar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu ilumine | ||
| إِنْتَque você ilumine (a um homem) | ||
| إِنْتِque você ilumine (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele ilumine | ||
| هِيَّque ela ilumine | ||
| إِحْنَاque nós iluminemos | ||
| إِنْتُوque vocês iluminem | ||
| هُمَّque eles iluminem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَilumine! (a um homem) | ||
| إِنْتِilumine! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوiluminem! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
الفَانُوس بِينَوَّر الشَّارِع بِاللَّيل.
A lanterna ilumina a rua à noite.
نَوَّرْت يَا كَرِيم, اِتْفَضَّل.
Você iluminou o lugar, Karim, entre.
اللَّمْبَة الجِدِيدَة هَتْنَوَّر الأُوضَة كُلّهَا.
A lâmpada nova vai iluminar todo o cômodo.
عَايِز أَنَوَّر البَلَكُونَة بِفَانُوس.
Quero iluminar a varanda com uma lanterna.
نَوَّر السَّلاَلِم, مَفِيش حَدّ شَايِف.
Ilumine a escada, ninguém consegue ver.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.