VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
acender
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu acendo | ||
| إِنْتَvocê acende (p/ homem) | ||
| إِنْتِvocê acende (p/ mulher) | ||
| هُوَّele acende | ||
| هِيَّela acende | ||
| إِحْنَاnós acendemos | ||
| إِنْتُوvocês acendem | ||
| هُمَّeles acendem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu acendi | ||
| إِنْتَvocê acendeu (p/ homem) | ||
| إِنْتِvocê acendeu (p/ mulher) | ||
| هُوَّele acendeu | ||
| هِيَّela acendeu | ||
| إِحْنَاnós acendemos | ||
| إِنْتُوvocês acenderam | ||
| هُمَّeles acenderam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu acenderei | ||
| إِنْتَvocê acenderá (p/ homem) | ||
| إِنْتِvocê acenderá (p/ mulher) | ||
| هُوَّele acenderá | ||
| هِيَّela acenderá | ||
| إِحْنَاnós acenderemos | ||
| إِنْتُوvocês acenderão | ||
| هُمَّeles acenderão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu acenda | ||
| إِنْتَque você acenda (p/ homem) | ||
| إِنْتِque você acenda (p/ mulher) | ||
| هُوَّque ele acenda | ||
| هِيَّque ela acenda | ||
| إِحْنَاque nós acendamos | ||
| إِنْتُوque vocês acendam | ||
| هُمَّque eles acendam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَacenda! (p/ homem) | ||
| إِنْتِacenda! (p/ mulher) | ||
| إِنْتُوacendam! (p/ várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَوَلَّع الفَانُوس فِي البَلَكُونَة كُلّ لِيلَة.
Eu acendo a lanterna na varanda todas as noites.
وَلَّعْت الشَّمْع وِقَفَلْت النُّور.
Eu acendi as velas e apaguei a luz.
هَنِوَلَّع النَّار وِنِشْوِي الذُّرَة.
Vamos acender a fogueira e assar o milho.
مُمْكِن تِوَلَّع النُّور, مِش شَايْفَة حَاجَة?
Você pode acender a luz? Não consigo ver nada.
وَلَّعِي الشَّمْعَة, يَا سَلْمَى, الكَهْرَبَا قَطَعِت.
Acende a vela, Salma, acabou a luz.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.