VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
passar por cima de
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu passo por cima | ||
| إِنْتَvocê passa por cima (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê passa por cima (para uma mulher) | ||
| هُوَّele passa por cima | ||
| هِيَّela passa por cima | ||
| إِحْنَاnós passamos por cima | ||
| إِنْتُوvocês passam por cima | ||
| هُمَّeles passam por cima |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu passei por cima | ||
| إِنْتَvocê passou por cima (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê passou por cima (para uma mulher) | ||
| هُوَّele passou por cima | ||
| هِيَّela passou por cima | ||
| إِحْنَاnós passamos por cima | ||
| إِنْتُوvocês passaram por cima | ||
| هُمَّeles passaram por cima |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou passar por cima | ||
| إِنْتَvocê vai passar por cima (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai passar por cima (para uma mulher) | ||
| هُوَّele vai passar por cima | ||
| هِيَّela vai passar por cima | ||
| إِحْنَاnós vamos passar por cima | ||
| إِنْتُوvocês vão passar por cima | ||
| هُمَّeles vão passar por cima |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu passe por cima | ||
| إِنْتَ(que) você passe por cima (para um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você passe por cima (para uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele passe por cima | ||
| هِيَّ(que) ela passe por cima | ||
| إِحْنَا(que) nós passemos por cima | ||
| إِنْتُو(que) vocês passem por cima | ||
| هُمَّ(que) eles passem por cima |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَpasse por cima! (para um homem) | ||
| إِنْتِpasse por cima! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوpassem por cima! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَخَطِّي عَلَى العَتَبَة بِرِجْلِي اليِمِين.
Eu passo por cima da soleira com o pé direito.
خَطِّيت عَلَى المَيَّة فِي الشَّارِع.
Eu passei por cima da água na rua.
الأُمّ هَتِخَطِّي عَلَى البِيبِي سَبَع مَرَّات.
A mãe vai passar por cima do bebê sete vezes.
خَلِّي بَالَك, لاَزِم تِخَطِّي عَلَى السِّلْك.
Cuidado, você tem que passar por cima do fio.
خَطِّي عَلَى الحَبْل, يَا كَرِيم, بِالرَّاحَة.
Karim, passe por cima da corda devagar.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.