VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
passar, atravessar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu passo | ||
| إِنْتَvocê passa (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê passa (a uma mulher) | ||
| هُوَّele passa | ||
| هِيَّela passa | ||
| إِحْنَاnós passamos | ||
| إِنْتُوvocês passam | ||
| هُمَّeles passam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu passei | ||
| إِنْتَvocê passou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê passou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele passou | ||
| هِيَّela passou | ||
| إِحْنَاnós passamos | ||
| إِنْتُوvocês passaram | ||
| هُمَّeles passaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu passarei | ||
| إِنْتَvocê passará (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê passará (a uma mulher) | ||
| هُوَّele passará | ||
| هِيَّela passará | ||
| إِحْنَاnós passaremos | ||
| إِنْتُوvocês passarão | ||
| هُمَّeles passarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu passe | ||
| إِنْتَ(que) você passe (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você passe (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele passe | ||
| هِيَّ(que) ela passe | ||
| إِحْنَا(que) nós passemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês passem | ||
| هُمَّ(que) eles passem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَpasse! (a um homem) | ||
| إِنْتِpasse! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوpassem! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَعَدِّي الشَّارِع مِن عِنْد الإِشَارَة.
Eu atravesso a rua no semáforo.
عَدِّيت عَلَى عَمّ مَحْمُود فِي القَهْوَة.
Passei no café para ver o tio Mahmoud.
السَّنَة هَتِعَدِّي بِسُرْعَة مَعَ البِيبِي.
O ano vai passar rápido com o bebê.
مُمْكِن أَعَدِّي عَلِيكُو بَعْد الشُّغْل?
Posso passar aí na sua casa depois do trabalho?
عَدِّي مِن هِنَا, العَرَبِيَّات وَاقْفَة.
Atravesse aqui, os carros estão parados.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Avançado Nível 3 · طُول الشَّهْر, رِجَالْتِي بِتْعَدِّي.
Avançado Nível 3 · بَعْد مَا نْعَدِّي بَنْهَا, العَرَبِيَّة بِتِيجِي.
Fluência Nível 2 · وِبَعْدِين سِتّ بِتْعَدِّي.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.