VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
passer, traverser
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje passe | ||
| إِنْتَtu passes (homme) | ||
| إِنْتِtu passes (femme) | ||
| هُوَّil passe | ||
| هِيَّelle passe | ||
| إِحْنَاnous passons | ||
| إِنْتُوvous passez | ||
| هُمَّils passent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis passé(e) | ||
| إِنْتَtu es passé (homme) | ||
| إِنْتِtu es passée (femme) | ||
| هُوَّil est passé | ||
| هِيَّelle est passée | ||
| إِحْنَاnous sommes passés | ||
| إِنْتُوvous êtes passés | ||
| هُمَّils sont passés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje passerai | ||
| إِنْتَtu passeras (homme) | ||
| إِنْتِtu passeras (femme) | ||
| هُوَّil passera | ||
| هِيَّelle passera | ||
| إِحْنَاnous passerons | ||
| إِنْتُوvous passerez | ||
| هُمَّils passeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je passe | ||
| إِنْتَque tu passes (homme) | ||
| إِنْتِque tu passes (femme) | ||
| هُوَّqu'il passe | ||
| هِيَّqu'elle passe | ||
| إِحْنَاque nous passions | ||
| إِنْتُوque vous passiez | ||
| هُمَّqu'ils passent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَpasse ! (homme) | ||
| إِنْتِpasse ! (femme) | ||
| إِنْتُوpassez ! (pluriel) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَعَدِّي الشَّارِع مِن عِنْد الإِشَارَة.
Je traverse la rue au feu.
عَدِّيت عَلَى عَمّ مَحْمُود فِي القَهْوَة.
Je suis passé chez l'oncle Mahmoud au café.
السَّنَة هَتِعَدِّي بِسُرْعَة مَعَ البِيبِي.
L'année passera vite avec le bébé.
مُمْكِن أَعَدِّي عَلِيكُو بَعْد الشُّغْل?
Puis-je passer chez toi après le travail ?
عَدِّي مِن هِنَا, العَرَبِيَّات وَاقْفَة.
Traverse ici, les voitures sont arrêtées.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Avancé niveau 3 · طُول الشَّهْر, رِجَالْتِي بِتْعَدِّي.
Avancé niveau 3 · بَعْد مَا نْعَدِّي بَنْهَا, العَرَبِيَّة بِتِيجِي.
Maîtrise niveau 2 · وِبَعْدِين سِتّ بِتْعَدِّي.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.