Present
المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI pass | ||
| إِنْتَyou pass (to a man) | ||
| إِنْتِyou pass (to a woman) | ||
| هُوَّhe passes | ||
| هِيَّshe passes | ||
| إِحْنَاwe pass | ||
| إِنْتُوyou all pass | ||
| هُمَّthey pass |
EGYPTIAN ARABIC VERB
عَدَّى
to pass, to cross
- #134 most used
- Irregular verb
Conjugation
Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.
Past
المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI passed | ||
| إِنْتَyou passed (to a man) | ||
| إِنْتِyou passed (to a woman) | ||
| هُوَّhe passed | ||
| هِيَّshe passed | ||
| إِحْنَاwe passed | ||
| إِنْتُوyou all passed | ||
| هُمَّthey passed |
Future
المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI will pass | ||
| إِنْتَyou will pass (to a man) | ||
| إِنْتِyou will pass (to a woman) | ||
| هُوَّhe will pass | ||
| هِيَّshe will pass | ||
| إِحْنَاwe will pass | ||
| إِنْتُوyou all will pass | ||
| هُمَّthey will pass |
After want, must and can
المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَا(that) I pass | ||
| إِنْتَ(that) you pass (to a man) | ||
| إِنْتِ(that) you pass (to a woman) | ||
| هُوَّ(that) he passes | ||
| هِيَّ(that) she passes | ||
| إِحْنَا(that) we pass | ||
| إِنْتُو(that) you all pass | ||
| هُمَّ(that) they pass |
Commands
الأَمْر · to a man, a woman and several people, and don’t
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| إِنْتَpass! (to a man) | ||
| إِنْتِpass! (to a woman) | ||
| إِنْتُوpass! (to several people) |
How to use عَدَّى
One sentence for each tense, the way people say it.
-
Present
بَعَدِّي الشَّارِع مِن عِنْد الإِشَارَة.
I cross the street at the traffic light.
-
Past
عَدِّيت عَلَى عَمّ مَحْمُود فِي القَهْوَة.
I dropped by Uncle Mahmoud at the coffee house.
-
Future
السَّنَة هَتِعَدِّي بِسُرْعَة مَعَ البِيبِي.
The year will pass quickly with the baby.
-
After want, must and can
مُمْكِن أَعَدِّي عَلِيكُو بَعْد الشُّغْل?
Can I drop by you after work?
-
Commands
عَدِّي مِن هِنَا, العَرَبِيَّات وَاقْفَة.
Cross here, the cars are stopped.
Good to know
- عَدَّى الشَّارِع is to cross the street, عَدَّى عَلَى is to drop by someone, and الوَقْت عَدَّى, the time passed.
Where you hear عَدَّى
The lessons that teach a form of it, and how they say it.
Egyptian Arabic · Advanced Level 3
- بَعَدِّي عَلَى تِيتَة كُلّ جُمْعَة. I drop by Grandma's every Friday.
- عَدِّينَا طَنْطَا مِن عَشَر دَقَايِق. We passed Tanta ten minutes ago.
- هَنْعَدِّي الشَّارِع مَعَ البِيبِي. We'll cross the street with the baby.
Egyptian Arabic · Fluency Level 2
- بَعَدِّي عَلَى تِيتَة كُلّ جُمْعَة. I drop by Grandma's every Friday.
- عَدِّينَا طَنْطَا مِن عَشَر دَقَايِق. We passed Tanta ten minutes ago.
- هَنْعَدِّي الشَّارِع مَعَ البِيبِي. We'll cross the street with the baby.
19
A father on leave
Needs a subscription
22
Advanced Level 3 · طُول الشَّهْر, رِجَالْتِي بِتْعَدِّي.
Two Hours and a Half
Needs a subscription
3
Advanced Level 3 · بَعْد مَا نْعَدِّي بَنْهَا, العَرَبِيَّة بِتِيجِي.
Told in the Present
Needs a subscription
Fluency Level 2 · وِبَعْدِين سِتّ بِتْعَدِّي.
Verbs like this one
The same pattern, on other verbs: irregular verb.