Présent
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'enjambe | ||
| إِنْتَtu enjambes | ||
| إِنْتِtu enjambes | ||
| هُوَّil enjambe | ||
| هِيَّelle enjambe | ||
| إِحْنَاnous enjambons | ||
| إِنْتُوvous enjambez | ||
| هُمَّils enjambent |
VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
خَطَّى
enjamber
- #494 le plus utilisé
- Verbe irrégulier
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai enjambé | ||
| إِنْتَtu as enjambé | ||
| إِنْتِtu as enjambé | ||
| هُوَّil a enjambé | ||
| هِيَّelle a enjambé | ||
| إِحْنَاnous avons enjambé | ||
| إِنْتُوvous avez enjambé | ||
| هُمَّils ont enjambé |
Futur
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'enjamberai | ||
| إِنْتَtu enjamberas | ||
| إِنْتِtu enjamberas | ||
| هُوَّil enjambera | ||
| هِيَّelle enjambera | ||
| إِحْنَاnous enjamberons | ||
| إِنْتُوvous enjamberez | ||
| هُمَّils enjamberont |
Après vouloir, devoir et pouvoir
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'enjambe | ||
| إِنْتَque tu enjambes | ||
| إِنْتِque tu enjambes | ||
| هُوَّqu'il enjambe | ||
| هِيَّqu'elle enjambe | ||
| إِحْنَاque nous enjambions | ||
| إِنْتُوque vous enjambiez | ||
| هُمَّqu'ils enjambent |
Les ordres
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَEnjambe ! | ||
| إِنْتِEnjambe ! | ||
| إِنْتُوEnjambez ! |
Comment utiliser خَطَّى
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
بَخَطِّي عَلَى العَتَبَة بِرِجْلِي اليِمِين.
J'enjambe le seuil avec mon pied droit.
-
Passé
خَطِّيت عَلَى المَيَّة فِي الشَّارِع.
J'ai enjambé l'eau dans la rue.
-
Futur
الأُمّ هَتِخَطِّي عَلَى البِيبِي سَبَع مَرَّات.
La mère enjambera le bébé sept fois.
-
Après vouloir, devoir et pouvoir
خَلِّي بَالَك, لاَزِم تِخَطِّي عَلَى السِّلْك.
Fais attention, tu dois enjamber le fil.
-
Les ordres
خَطِّي عَلَى الحَبْل, يَا كَرِيم, بِالرَّاحَة.
Enjambe la corde, Karim, doucement.
Bon à savoir
- خَطَّى عَلَى signifie «enjamber quelque chose» ; lors du سُبُوع d'un bébé, la mère enjambe le tamis sept fois.
Où vous entendez خَطَّى
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Egyptian Arabic · Avancé niveau 3
- بَاخَطِّي عَلَى المُنْخُل سَبَع مَرَّات. Je passe par-dessus le tamis sept fois.
- أُمَّك خَطِّت عَلِيك فِي السُّبُوع بِتَاعَك. Ta mère est passée au-dessus de toi à ta fête du septième jour.
- هَاخَطِّي عَلَى الشَّنْطَة, هِيَّ فِي الطَّرِيق. Je passerai par-dessus le sac, il gêne.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.