VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
allumer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'allume | ||
| إِنْتَtu allumes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu allumes (à une femme) | ||
| هُوَّil allume | ||
| هِيَّelle allume | ||
| إِحْنَاnous allumons | ||
| إِنْتُوvous allumez | ||
| هُمَّils/elles allument |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai allumé | ||
| إِنْتَtu as allumé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as allumé (à une femme) | ||
| هُوَّil a allumé | ||
| هِيَّelle a allumé | ||
| إِحْنَاnous avons allumé | ||
| إِنْتُوvous avez allumé | ||
| هُمَّils/elles ont allumé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'allumerai | ||
| إِنْتَtu allumeras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu allumeras (à une femme) | ||
| هُوَّil allumera | ||
| هِيَّelle allumera | ||
| إِحْنَاnous allumerons | ||
| إِنْتُوvous allumerez | ||
| هُمَّils/elles allumeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'allume | ||
| إِنْتَque tu allumes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu allumes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il allume | ||
| هِيَّqu'elle allume | ||
| إِحْنَاque nous allumions | ||
| إِنْتُوque vous allumiez | ||
| هُمَّqu'ils/elles allument |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَAllume ! (à un homme) | ||
| إِنْتِAllume ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوAllumez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَوَلَّع الفَانُوس فِي البَلَكُونَة كُلّ لِيلَة.
J'allume la lanterne sur le balcon chaque nuit.
وَلَّعْت الشَّمْع وِقَفَلْت النُّور.
J'ai allumé les bougies et j'ai éteint la lumière.
هَنِوَلَّع النَّار وِنِشْوِي الذُّرَة.
Nous allumerons le feu et grillerons le maïs.
مُمْكِن تِوَلَّع النُّور, مِش شَايْفَة حَاجَة?
Peux-tu allumer la lumière ? Je ne vois rien.
وَلَّعِي الشَّمْعَة, يَا سَلْمَى, الكَهْرَبَا قَطَعِت.
Allume la bougie, Salma, il y a une coupure de courant.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.