VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
remuer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje remue | ||
| إِنْتَtu remues (à un homme) | ||
| إِنْتِtu remues (à une femme) | ||
| هُوَّil remue | ||
| هِيَّelle remue | ||
| إِحْنَاnous remuons | ||
| إِنْتُوvous remuez | ||
| هُمَّils remuent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai remué | ||
| إِنْتَtu as remué (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as remué (à une femme) | ||
| هُوَّil a remué | ||
| هِيَّelle a remué | ||
| إِحْنَاnous avons remué | ||
| إِنْتُوvous avez remué | ||
| هُمَّils ont remué |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje remuerai | ||
| إِنْتَtu remueras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu remueras (à une femme) | ||
| هُوَّil remuera | ||
| هِيَّelle remuera | ||
| إِحْنَاnous remuerons | ||
| إِنْتُوvous remuerez | ||
| هُمَّils remueront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je remue | ||
| إِنْتَque tu remues (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu remues (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il remue | ||
| هِيَّqu'elle remue | ||
| إِحْنَاque nous remuions | ||
| إِنْتُوque vous remuiez | ||
| هُمَّqu'ils remuent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَRemue ! (à un homme) | ||
| إِنْتِRemue ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوRemuez ! (à plusieurs) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَقَلَّب الشُّرْبَة بِمَعْلَقَة خَشَب.
Je remue la soupe avec une cuillère en bois.
قَلَّبْت الشَّاي وِنِسِيت السُّكَّر.
J'ai remué le thé et j'ai oublié le sucre.
هَاقَلَّب المُلُوخِيَّة وِإِنْتَ حَضَّر العِيش.
Je remuerai la molokhia et toi, prépare le pain.
لاَزِم تِقَلَّب الحَلَّة كُلّ شُوَيَّة.
Tu dois remuer la marmite de temps en temps.
قَلَّب بِالرَّاحَة, يَا لِيُو, مَتِحْرَقْش إِيدَك.
Remue doucement, Leo, ne te brûle pas la main.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.