Présent
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje goutte | ||
| إِنْتَtu gouttes | ||
| إِنْتِtu gouttes | ||
| هُوَّil goutte | ||
| هِيَّelle goutte | ||
| إِحْنَاnous gouttons | ||
| إِنْتُوvous gouttez | ||
| هُمَّils gouttent |
VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
نَقَّط
goutter
- #228 le plus utilisé
- Verbe régulier
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai goutté | ||
| إِنْتَtu as goutté | ||
| إِنْتِtu as goutté | ||
| هُوَّil a goutté | ||
| هِيَّelle a goutté | ||
| إِحْنَاnous avons goutté | ||
| إِنْتُوvous avez goutté | ||
| هُمَّils ont goutté |
Futur
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje goutterai | ||
| إِنْتَtu goutteras | ||
| إِنْتِtu goutteras | ||
| هُوَّil gouttera | ||
| هِيَّelle gouttera | ||
| إِحْنَاnous goutterons | ||
| إِنْتُوvous goutterez | ||
| هُمَّils goutteront |
Après vouloir, devoir et pouvoir
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je goutte | ||
| إِنْتَque tu gouttes | ||
| إِنْتِque tu gouttes | ||
| هُوَّqu'il goutte | ||
| هِيَّqu'elle goutte | ||
| إِحْنَاque nous gouttions | ||
| إِنْتُوque vous gouttiez | ||
| هُمَّqu'ils gouttent |
Comment utiliser نَقَّط
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
الحَنَفِيَّة بِتِنَقَّط طُول اللِّيل.
Le robinet goutte toute la nuit.
-
Passé
السَّقْف نَقَّط عَلَى السِّرِير إِمْبَارِح.
Hier, le plafond a goutté sur le lit.
-
Futur
المَاسُورَة هَتِنَقَّط تَانِي لَوْ مَا غَيَّرْنَاهَاش.
Le tuyau va à nouveau goutter si nous ne le changeons pas.
-
Après vouloir, devoir et pouvoir
مِش عَايْزَة التَّكْيِيف يِنَقَّط عَلَى الكَنَبَة.
Je ne veux pas que le climatiseur goutte sur le canapé.
Bon à savoir
- Le verbe s'emploie avec نَقَّط, pour un robinet, un plafond, un tuyau ; une goutte se dit نُقْطَة.
Où vous entendez نَقَّط
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Egyptian Arabic · Avancé niveau 2
- السَّقْف بِيِنَقَّط عَلَى المَكْتَب. Le plafond goutte sur le bureau.
- الخَرْطُوم نَقَّط طُول اللِّيل. Le tuyau a goutté toute la nuit.
- لَوْ مَا قَفَلْتِيه, هَيِنَقَّط تَانِي. Si tu ne le fermes pas, il recommencera à goutter.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.