VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
remarquer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje remarque | ||
| إِنْتَtu remarques (à un homme) | ||
| إِنْتِtu remarques (à une femme) | ||
| هُوَّil remarque | ||
| هِيَّelle remarque | ||
| إِحْنَاnous remarquons | ||
| إِنْتُوvous remarquez | ||
| هُمَّils remarquent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai remarqué | ||
| إِنْتَtu as remarqué (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as remarqué (à une femme) | ||
| هُوَّil a remarqué | ||
| هِيَّelle a remarqué | ||
| إِحْنَاnous avons remarqué | ||
| إِنْتُوvous avez remarqué | ||
| هُمَّils ont remarqué |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje remarquerai | ||
| إِنْتَtu remarqueras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu remarqueras (à une femme) | ||
| هُوَّil remarquera | ||
| هِيَّelle remarquera | ||
| إِحْنَاnous remarquerons | ||
| إِنْتُوvous remarquerez | ||
| هُمَّils remarqueront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je remarque | ||
| إِنْتَ(que) tu remarques (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu remarques (à une femme) | ||
| هُوَّ(qu')il remarque | ||
| هِيَّ(qu')elle remarque | ||
| إِحْنَا(que) nous remarquons | ||
| إِنْتُو(que) vous remarquez | ||
| هُمَّ(qu')ils remarquent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَRemarque ! (à un homme) | ||
| إِنْتِRemarque ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوRemarquez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَلاَحِظ إِنّ لِيُو بِيِتْكَلِّم عَرَبِي أَحْسَن.
Je remarque que Leo parle mieux l'arabe.
لاَحِظْت إِنّ البَاب مِش مَقْفُول.
J'ai remarqué que la porte n'était pas fermée à clé.
تِيتَة هَتِلاَحِظ إِنَّك مَا كَلْتِش.
Mamie remarquera que tu n'as pas mangé.
مِش عَايِز حَدّ يِلاَحِظ الغَلَط.
Je ne veux pas que quelqu'un remarque l'erreur.
لاَحْظُوا الفَرْق بِين الصُّورْتِين.
Remarquez la différence entre les deux images.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.