Presente
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo noto | ||
| إِنْتَtú notas (masc.) | ||
| إِنْتِtú notas (fem.) | ||
| هُوَّél nota | ||
| هِيَّella nota | ||
| إِحْنَاnosotros notamos | ||
| إِنْتُوustedes notan | ||
| هُمَّellos notan |
VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
لاَحِظ
notar, darse cuenta de
- #386 más usado
- Verbo irregular
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo noté | ||
| إِنْتَtú notaste (masc.) | ||
| إِنْتِtú notaste (fem.) | ||
| هُوَّél notó | ||
| هِيَّella notó | ||
| إِحْنَاnosotros notamos | ||
| إِنْتُوustedes notaron | ||
| هُمَّellos notaron |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo notaré | ||
| إِنْتَtú notarás (masc.) | ||
| إِنْتِtú notarás (fem.) | ||
| هُوَّél notará | ||
| هِيَّella notará | ||
| إِحْنَاnosotros notaremos | ||
| إِنْتُوustedes notarán | ||
| هُمَّellos notarán |
Después de querer, deber y poder
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo note | ||
| إِنْتَque tú notes (masc.) | ||
| إِنْتِque tú notes (fem.) | ||
| هُوَّque él note | ||
| هِيَّque ella note | ||
| إِحْنَاque nosotros notemos | ||
| إِنْتُوque ustedes noten | ||
| هُمَّque ellos noten |
Órdenes
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَnota (masc.) | ||
| إِنْتِnota (fem.) | ||
| إِنْتُوnoten (ustedes) |
Cómo usar لاَحِظ
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
بَلاَحِظ إِنّ لِيُو بِيِتْكَلِّم عَرَبِي أَحْسَن.
Noto que Leo habla mejor árabe.
-
Pasado
لاَحِظْت إِنّ البَاب مِش مَقْفُول.
Noté que la puerta no estaba cerrada con llave.
-
Futuro
تِيتَة هَتِلاَحِظ إِنَّك مَا كَلْتِش.
La abuela notará que no has comido.
-
Después de querer, deber y poder
مِش عَايِز حَدّ يِلاَحِظ الغَلَط.
No quiero que nadie note el error.
-
Órdenes
لاَحْظُوا الفَرْق بِين الصُّورْتِين.
Observa la diferencia entre las dos imágenes.
Conviene saber
- لاَحِظ إِنّ significa notar que; لاَحِظ عَلَى significa notar algo sobre alguien.
Dónde oyes لاَحِظ
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 2
- أَنَا بَالاَحِظ كُلّ حَاجَة فِي الحَارَة. Me doy cuenta de todo en el callejón.
- لاَحِظْت المَيَّة الصُّبْح. Noté el agua esta mañana.
- هَتْلاَحِظ الفَرْق بَعْد أُسْبُوع. Notarás la diferencia después de una semana.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.