Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu noto | ||
| إِنْتَvocê nota (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê nota (a uma mulher) | ||
| هُوَّele nota | ||
| هِيَّela nota | ||
| إِحْنَاnós notamos | ||
| إِنْتُوvocês notam | ||
| هُمَّeles notam |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
لاَحِظ
notar
- #386 mais usado
- Verbo irregular
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu notei | ||
| إِنْتَvocê notou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê notou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele notou | ||
| هِيَّela notou | ||
| إِحْنَاnós notamos | ||
| إِنْتُوvocês notaram | ||
| هُمَّeles notaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou notar | ||
| إِنْتَvocê vai notar (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai notar (a uma mulher) | ||
| هُوَّele vai notar | ||
| هِيَّela vai notar | ||
| إِحْنَاnós vamos notar | ||
| إِنْتُوvocês vão notar | ||
| هُمَّeles vão notar |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu noto | ||
| إِنْتَque você nota (a um homem) | ||
| إِنْتِque você nota (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele nota | ||
| هِيَّque ela nota | ||
| إِحْنَاque nós notamos | ||
| إِنْتُوque vocês notam | ||
| هُمَّque eles notam |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَvocê note! (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê note! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوvocês notem! (a várias pessoas) |
Como usar لاَحِظ
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَلاَحِظ إِنّ لِيُو بِيِتْكَلِّم عَرَبِي أَحْسَن.
Percebo que Leo fala árabe melhor.
-
Passado
لاَحِظْت إِنّ البَاب مِش مَقْفُول.
Notei que a porta não estava trancada.
-
Futuro
تِيتَة هَتِلاَحِظ إِنَّك مَا كَلْتِش.
A vovó vai notar que você não comeu.
-
Depois de querer, precisar e poder
مِش عَايِز حَدّ يِلاَحِظ الغَلَط.
Não quero que ninguém note o erro.
-
Ordens
لاَحْظُوا الفَرْق بِين الصُّورْتِين.
Note a diferença entre as duas imagens.
Bom saber
- لاَحِظ إِنّ significa notar que; لاَحِظ عَلَى significa notar algo sobre alguém.
Onde você ouve لاَحِظ
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Avançado Nível 2
- أَنَا بَالاَحِظ كُلّ حَاجَة فِي الحَارَة. Eu reparo em tudo na viela.
- لاَحِظْت المَيَّة الصُّبْح. Reparei na água hoje de manhã.
- هَتْلاَحِظ الفَرْق بَعْد أُسْبُوع. Você vai notar a diferença depois de uma semana.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.