現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は気づきます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は気づきます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は気づきます | ||
| هُوَّ彼は気づきます | ||
| هِيَّ彼女は気づきます | ||
| إِحْنَا私たちは気づきます | ||
| إِنْتُوあなたたちは気づきます | ||
| هُمَّ彼らは気づきます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は気づきました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は気づきました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は気づきました | ||
| هُوَّ彼は気づきました | ||
| هِيَّ彼女は気づきました | ||
| إِحْنَا私たちは気づきました | ||
| إِنْتُوあなたたちは気づきました | ||
| هُمَّ彼らは気づきました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は気づくでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は気づくでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は気づくでしょう | ||
| هُوَّ彼は気づくでしょう | ||
| هِيَّ彼女は気づくでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは気づくでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは気づくでしょう | ||
| هُمَّ彼らは気づくでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が気づきます） | ||
| إِنْتَ（あなた（男性）が気づきます） | ||
| إِنْتِ（あなた（女性）が気づきます） | ||
| هُوَّ（彼が気づきます） | ||
| هِيَّ（彼女が気づきます） | ||
| إِحْنَا（私たちが気づきます） | ||
| إِنْتُو（あなたたちが気づきます） | ||
| هُمَّ（彼らが気づきます） |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、気づいてください | ||
| إِنْتِあなた（女性）、気づいてください | ||
| إِنْتُو皆さん、気づいてください |
لاَحِظ の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَلاَحِظ إِنّ لِيُو بِيِتْكَلِّم عَرَبِي أَحْسَن.
レオがアラビア語をより上手に話すことに気づきます。
-
過去
لاَحِظْت إِنّ البَاب مِش مَقْفُول.
ドアに鍵がかかっていないことに気づきました。
-
未来
تِيتَة هَتِلاَحِظ إِنَّك مَا كَلْتِش.
おばあさんはあなたが食べていないことに気づくでしょう。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مِش عَايِز حَدّ يِلاَحِظ الغَلَط.
誰にもその間違いに気づいてほしくありません。
-
命令
لاَحْظُوا الفَرْق بِين الصُّورْتِين.
二つの写真の違いに気づいてください。
ご参考に
- لاَحِظ إِنّ は「〜に気づく」という意味です。لاَحِظ عَلَى は「誰かについて何かに気づく」という意味です。
لاَحِظ が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 上級レベル2
- أَنَا بَالاَحِظ كُلّ حَاجَة فِي الحَارَة. 路地ではすべてに気がつきます。
- لاَحِظْت المَيَّة الصُّبْح. 今朝、水に気がつきました。
- هَتْلاَحِظ الفَرْق بَعْد أُسْبُوع. 一週間後にはその違いに気づくでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞。