Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu sirvo | ||
| إِنْتَvocê serve (masc.) | ||
| إِنْتِvocê serve (fem.) | ||
| هُوَّele serve | ||
| هِيَّela serve | ||
| إِحْنَاnós servimos | ||
| إِنْتُوvocês servem | ||
| هُمَّeles servem |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
نَاسِب
servir; ser conveniente para
- #425 mais usado
- Verbo irregular
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu servi | ||
| إِنْتَvocê serviu (masc.) | ||
| إِنْتِvocê serviu (fem.) | ||
| هُوَّele serviu | ||
| هِيَّela serviu | ||
| إِحْنَاnós servimos | ||
| إِنْتُوvocês serviram | ||
| هُمَّeles serviram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu servirei | ||
| إِنْتَvocê servirá (masc.) | ||
| إِنْتِvocê servirá (fem.) | ||
| هُوَّele servirá | ||
| هِيَّela servirá | ||
| إِحْنَاnós serviremos | ||
| إِنْتُوvocês servirão | ||
| هُمَّeles servirão |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu sirva | ||
| إِنْتَque você sirva (masc.) | ||
| إِنْتِque você sirva (fem.) | ||
| هُوَّque ele sirva | ||
| هِيَّque ela sirva | ||
| إِحْنَاque nós sirvamos | ||
| إِنْتُوque vocês sirvam | ||
| هُمَّque eles sirvam |
Como usar نَاسِب
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
السَّاعَة سِتَّة بِتِنَاسِبْنِي أَكْتَر.
Seis horas me servem melhor.
-
Passado
الشَّقَّة نَاسْبِتْنَا مِن أَوِّل يُوم.
O apartamento nos serviu desde o primeiro dia.
-
Futuro
يُوم الخَمِيس هَيِنَاسِب الجْرُوب كُلُّه.
Quinta-feira servirá para todo o grupo.
-
Depois de querer, precisar e poder
عَايْزَة مَعَاد يِنَاسِب كَرِيم وِلِيُو.
Quero um horário que sirva para Karim e Leo.
Bom saber
- Usado principalmente na terceira pessoa, para horários e lugares: "الجُمْعَة تِنَاسِبَك?", 'a sexta-feira funciona para você?'; o adjetivo é مُنَاسِب, 'conveniente'.
Onde você ouve نَاسِب
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Intermediário Nível 3
- الجُمْعَة بِتْنَاسِبْنِي. Sexta-feira me convém.
- السَّاعَة أَرْبَعَة نَاسْبِت كُلّ النَّاس. Às quatro horas convinha a todos.
- المَوْعِد دَه هَيِنَاسِب سَلْمَى. Este horário vai servir para a Salma.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.