VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
decidir
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu decido | ||
| إِنْتَvocê decide (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê decide (para uma mulher) | ||
| هُوَّele decide | ||
| هِيَّela decide | ||
| إِحْنَاnós decidimos | ||
| إِنْتُوvocês decidem | ||
| هُمَّeles decidem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu decidi | ||
| إِنْتَvocê decidiu (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê decidiu (para uma mulher) | ||
| هُوَّele decidiu | ||
| هِيَّela decidiu | ||
| إِحْنَاnós decidimos | ||
| إِنْتُوvocês decidiram | ||
| هُمَّeles decidiram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu decidirei | ||
| إِنْتَvocê decidirá (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê decidirá (para uma mulher) | ||
| هُوَّele decidirá | ||
| هِيَّela decidirá | ||
| إِحْنَاnós decidiremos | ||
| إِنْتُوvocês decidirão | ||
| هُمَّeles decidirão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu decida | ||
| إِنْتَ(que) você decida (para um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você decida (para uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele decida | ||
| هِيَّ(que) ela decida | ||
| إِحْنَا(que) nós decidamos | ||
| إِنْتُو(que) vocês decidam | ||
| هُمَّ(que) eles decidam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَdecida! (para um homem) | ||
| إِنْتِdecida! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوdecidam! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَقَرَّر كُلّ حَاجَة بَعْد مَا أَفَكَّر كْوَيِّس.
Eu decido tudo depois de pensar bem.
قَرَّرْنَا نِشْتِرِي السِّرِير الكِبِير.
Decidimos comprar a cama grande.
هَاقَرَّر بَعْد مَا أَشُوف الشَّقَّة.
Vou decidir depois de ver o apartamento.
لاَزِم تِقَرَّر النَّهَارْدَه, مَفِيش وَقْت.
Você tem que decidir hoje; não há tempo.
قَرَّرِي بِنَفْسِك, دِي حَيَاتِك.
Decida por você mesmo, é a sua vida.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.