VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
levantar alguém; quando se refere a Deus, trazer alguém em segurança durante uma doença ou um parto
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu levanto alguém | ||
| إِنْتَvocê levanta alguém (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê levanta alguém (a uma mulher) | ||
| هُوَّele levanta alguém | ||
| هِيَّela levanta alguém | ||
| إِحْنَاnós levantamos alguém | ||
| إِنْتُوvocês levantam alguém | ||
| هُمَّeles levantam alguém |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu levantei alguém | ||
| إِنْتَvocê levantou alguém (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê levantou alguém (a uma mulher) | ||
| هُوَّele levantou alguém | ||
| هِيَّela levantou alguém | ||
| إِحْنَاnós levantamos alguém | ||
| إِنْتُوvocês levantaram alguém | ||
| هُمَّeles levantaram alguém |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu levantarei alguém | ||
| إِنْتَvocê levantará alguém (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê levantará alguém (a uma mulher) | ||
| هُوَّele levantará alguém | ||
| هِيَّela levantará alguém | ||
| إِحْنَاnós levantaremos alguém | ||
| إِنْتُوvocês levantarão alguém | ||
| هُمَّeles levantarão alguém |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu levante alguém | ||
| إِنْتَque você levante alguém (a um homem) | ||
| إِنْتِque você levante alguém (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele levante alguém | ||
| هِيَّque ela levante alguém | ||
| إِحْنَاque nós levantemos alguém | ||
| إِنْتُوque vocês levantem alguém | ||
| هُمَّque eles levantem alguém |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَlevante alguém! (a um homem) | ||
| إِنْتِlevante alguém! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوlevantem alguém! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
رَبِّنَا بِيِقَوِّم كُلّ عَيَّان بِالسَّلاَمَة.
Deus traz todo doente em segurança.
رَبِّنَا قَوِّم عَمّ مَحْمُود بِالسَّلاَمَة.
Deus trouxe o tio Mahmoud são e salvo.
رَبِّنَا هَيِقَوِّمْنِي بِالسَّلاَمَة, إِن شَاء الله.
Deus me trará em segurança, se Deus quiser.
رَبِّنَا يِقَوِّمَك بِالسَّلاَمَة, يَا عَمّ مَحْمُود.
Que Deus traga você em segurança, tio Mahmoud.
قَوِّم كَرِيم مِن النُّوم, السَّاعَة سَبْعَة.
Tire o Karim da cama, são sete.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.