本文へスキップ
fluentbyear

EGYPTIAN ARABIC の動詞

قَوِّم

（人）を起こすことです。神が病気や出産を無事に越えさせることを指します。

  • 使用頻度 #481
  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا私は（人）を起こします
إِنْتَあなた（男性）は（人）を起こします
إِنْتِあなた（女性）は（人）を起こします
هُوَّ彼は（人）を起こします
هِيَّ彼女は（人）を起こします
إِحْنَا私たちは（人）を起こします
إِنْتُوあなた方は（人）を起こします
هُمَّ彼らは（人）を起こします

過去

المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）

形 肯定 否定
أَنَا私は（人）を起こしました
إِنْتَあなた（男性）は（人）を起こしました
إِنْتِあなた（女性）は（人）を起こしました
هُوَّ彼は（人）を起こしました
هِيَّ彼女は（人）を起こしました
إِحْنَا私たちは（人）を起こしました
إِنْتُوあなた方は（人）を起こしました
هُمَّ彼らは（人）を起こしました

未来

المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا私は（人）を起こすでしょう
إِنْتَあなた（男性）は（人）を起こすでしょう
إِنْتِあなた（女性）は（人）を起こすでしょう
هُوَّ彼は（人）を起こすでしょう
هِيَّ彼女は（人）を起こすでしょう
إِحْنَا私たちは（人）を起こすでしょう
إِنْتُوあなた方は（人）を起こすでしょう
هُمَّ彼らは（人）を起こすでしょう

「したい・しなければ・できる」のあとで

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا（私が）（人）を起こすことです
إِنْتَ（あなた〈男性〉が）（人）を起こすことです
إِنْتِ（あなた〈女性〉が）（人）を起こすことです
هُوَّ（彼が）（人）を起こすことです
هِيَّ（彼女が）（人）を起こすことです
إِحْنَا（私たちが）（人）を起こすことです
إِنْتُو（あなた方が）（人）を起こすことです
هُمَّ（彼らが）（人）を起こすことです

命令

الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」

形 肯定 否定
إِنْتَあなた（男性）、（人）を起こしてください。
إِنْتِあなた（女性）、（人）を起こしてください。
إِنْتُو皆さん、（人）を起こしてください。

قَوِّم の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    رَبِّنَا بِيِقَوِّم كُلّ عَيَّان بِالسَّلاَمَة.

    神はすべての病人を無事に回復させます。

  2. 過去

    رَبِّنَا قَوِّم عَمّ مَحْمُود بِالسَّلاَمَة.

    神はUncle Mahmoudを無事に回復させました。

  3. 未来

    رَبِّنَا هَيِقَوِّمْنِي بِالسَّلاَمَة, إِن شَاء الله.

    神が望めば、私を無事に回復させてくださいます。

  4. 「したい・しなければ・できる」のあとで

    رَبِّنَا يِقَوِّمَك بِالسَّلاَمَة, يَا عَمّ مَحْمُود.

    神があなたを無事に回復させてくださいますように、Uncle Mahmoud。

  5. 命令

    قَوِّم كَرِيم مِن النُّوم, السَّاعَة سَبْعَة.

    Karimをベッドから起こしてください。もう7時です。

ご参考に

  • رَبِّنَا يِقَوِّمَك بِالسَّلاَمَة は、病気の人やこれから出産する人に言う表現です。
  • 字義通りでは、قَوِّم は人を立たせる、またはベッドから起こすことを意味します。

قَوِّم が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Egyptian Arabic · 上級レベル2

  • رَبِّنَا بِيقَوِّم العَيَّان بِالسَّلاَمَة. 神は病人を無事に回復させます。
  • رَبِّنَا قَوِّمْهَا بِالسَّلاَمَة بَعْد العَمَلِيَّة. 神は彼女を手術から無事に回復させました。
  • رَبِّنَا هَيِقَوِّمَك بِالسَّلاَمَة يَا اِبْنِي. 神はあなたを無事に回復させてくださいます、息子よ。
2
千の祝福

上級レベル2 · رَبِّنَا يِقَوِّمْهَا بِالسَّلاَمَة.

無料

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞。