現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は持ち上げます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は持ち上げます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は持ち上げます | ||
| هُوَّ彼は持ち上げます | ||
| هِيَّ彼女は持ち上げます | ||
| إِحْنَا私たちは持ち上げます | ||
| إِنْتُوあなた方は持ち上げます | ||
| هُمَّ彼らは持ち上げます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は持ち上げました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は持ち上げました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は持ち上げました | ||
| هُوَّ彼は持ち上げました | ||
| هِيَّ彼女は持ち上げました | ||
| إِحْنَا私たちは持ち上げました | ||
| إِنْتُوあなた方は持ち上げました | ||
| هُمَّ彼らは持ち上げました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は持ち上げます（未来） | ||
| إِنْتَあなた（男性）は持ち上げます（未来） | ||
| إِنْتِあなた（女性）は持ち上げます（未来） | ||
| هُوَّ彼は持ち上げます（未来） | ||
| هِيَّ彼女は持ち上げます（未来） | ||
| إِحْنَا私たちは持ち上げます（未来） | ||
| إِنْتُوあなた方は持ち上げます（未来） | ||
| هُمَّ彼らは持ち上げます（未来） |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が持ち上げることです | ||
| إِنْتَあなた（男性）が持ち上げることです | ||
| إِنْتِあなた（女性）が持ち上げることです | ||
| هُوَّ彼が持ち上げることです | ||
| هِيَّ彼女が持ち上げることです | ||
| إِحْنَا私たちが持ち上げることです | ||
| إِنْتُوあなた方が持ち上げることです | ||
| هُمَّ彼らが持ち上げることです |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ持ち上げてください（男性に対して） | ||
| إِنْتِ持ち上げてください（女性に対して） | ||
| إِنْتُو持ち上げてください（皆さんに対して） |
طَلَّع の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
البَوَّاب بِيطَلَّع الشُّنَط لِلدُّور التَّالِت.
ドアマンは荷物を3階まで運びます。
-
過去
طَلَّعْت الفُلُوس مِن المَكَنَة.
私は機械からお金を取り出しました。
-
未来
هَاطَلَّع الأَكْل مِن التَّلاَّجَة.
冷蔵庫から食べ物を取り出します。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مُمْكِن تِطَلَّع العَفْش بِالأَسَانْسِير?
エレベーターで家具を上の階へ運んでいただけますか？
-
命令
طَلَّع المُوبَايْل مِن جِيبَك.
ポケットから携帯電話を取り出してください。
ご参考に
- طَلَّع は何かを上に持ち上げるか取り出す動作をします。نَزِّل はそれを下に下ろします。例: طَلَّع الفُلُوس مِن المَكَنَة — 機械からお金を取り出すことです。
طَلَّع が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 上級レベル1
- بَاطَلَّع الكَرَاتِين عَلَى السَّلاَلِم. 私は箱を階段で運び上げます。
- طَلَّعْنَا الكُتُب كُلَّهَا قَبْل الظُّهْر. 正午前に本を全部上に運びました。
- هَاطَلَّع الرُّسُومَات مِن الشَّنْطَة. かばんから絵を取り出します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。