VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
décider
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje décide | ||
| إِنْتَtu décides (homme) | ||
| إِنْتِtu décides (femme) | ||
| هُوَّil décide | ||
| هِيَّelle décide | ||
| إِحْنَاnous décidons | ||
| إِنْتُوvous décidez (pluriel) | ||
| هُمَّils décident |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai décidé | ||
| إِنْتَtu as décidé (homme) | ||
| إِنْتِtu as décidé (femme) | ||
| هُوَّil a décidé | ||
| هِيَّelle a décidé | ||
| إِحْنَاnous avons décidé | ||
| إِنْتُوvous avez décidé (pluriel) | ||
| هُمَّils ont décidé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje déciderai | ||
| إِنْتَtu décideras (homme) | ||
| إِنْتِtu décideras (femme) | ||
| هُوَّil décidera | ||
| هِيَّelle décidera | ||
| إِحْنَاnous déciderons | ||
| إِنْتُوvous déciderez (pluriel) | ||
| هُمَّils décideront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je décide | ||
| إِنْتَque tu décides (homme) | ||
| إِنْتِque tu décides (femme) | ||
| هُوَّqu'il décide | ||
| هِيَّqu'elle décide | ||
| إِحْنَاque nous décidions | ||
| إِنْتُوque vous décidiez | ||
| هُمَّqu'ils décident |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَDécide ! (homme) | ||
| إِنْتِDécide ! (femme) | ||
| إِنْتُوDécidez ! (pluriel) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَقَرَّر كُلّ حَاجَة بَعْد مَا أَفَكَّر كْوَيِّس.
Je décide de tout après avoir bien réfléchi.
قَرَّرْنَا نِشْتِرِي السِّرِير الكِبِير.
Nous avons décidé d'acheter le grand lit.
هَاقَرَّر بَعْد مَا أَشُوف الشَّقَّة.
Je déciderai après avoir vu l'appartement.
لاَزِم تِقَرَّر النَّهَارْدَه, مَفِيش وَقْت.
Tu dois décider aujourd'hui, il n'y a plus de temps.
قَرَّرِي بِنَفْسِك, دِي حَيَاتِك.
Décide par toi-même, c'est ta vie.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.