VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
enseigner
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'enseigne | ||
| إِنْتَtu enseignes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu enseignes (à une femme) | ||
| هُوَّil enseigne | ||
| هِيَّelle enseigne | ||
| إِحْنَاnous enseignons | ||
| إِنْتُوvous enseignez | ||
| هُمَّils/elles enseignent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai enseigné | ||
| إِنْتَtu as enseigné (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as enseigné (à une femme) | ||
| هُوَّil a enseigné | ||
| هِيَّelle a enseigné | ||
| إِحْنَاnous avons enseigné | ||
| إِنْتُوvous avez enseigné | ||
| هُمَّils/elles ont enseigné |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'enseignerai | ||
| إِنْتَtu enseigneras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu enseigneras (à une femme) | ||
| هُوَّil enseignera | ||
| هِيَّelle enseignera | ||
| إِحْنَاnous enseignerons | ||
| إِنْتُوvous enseignerez | ||
| هُمَّils/elles enseigneront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'enseigne | ||
| إِنْتَque tu enseignes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu enseignes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il enseigne | ||
| هِيَّqu'elle enseigne | ||
| إِحْنَاque nous enseignions | ||
| إِنْتُوque vous enseigniez | ||
| هُمَّqu'ils/elles enseignent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَenseigne ! (à un homme) | ||
| إِنْتِenseigne ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوenseignez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَعَلِّم الأَطْفَال رَسْم يُوم السَّبْت.
J'enseigne le dessin aux enfants le samedi.
عَمّ مَحْمُود عَلِّمْنِي أَلْعَب طَاوْلَة.
Oncle Mahmoud m'a appris à jouer au backgammon.
هَاعَلِّمَك تِعْمِل كُشَرِي بِنَفْسَك.
Je t'apprendrai à préparer le koshari toi-même.
مُمْكِن تِعَلِّمْنِي الكِلْمَة دِي?
Peux-tu m'apprendre ce mot ?
عَلِّمُوا الوِلَاد يِقُولُوا شُكْراً.
Apprends aux enfants à dire «merci».
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.