VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
rentrer chez soi
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje rentre chez moi | ||
| إِنْتَtu rentres chez toi | ||
| إِنْتِtu rentres chez toi | ||
| هُوَّil rentre chez lui | ||
| هِيَّelle rentre chez elle | ||
| إِحْنَاnous rentrons chez nous | ||
| إِنْتُوvous rentrez chez vous | ||
| هُمَّils rentrent chez eux |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis rentré chez moi | ||
| إِنْتَtu es rentré chez toi | ||
| إِنْتِtu es rentrée chez toi | ||
| هُوَّil est rentré chez lui | ||
| هِيَّelle est rentrée chez elle | ||
| إِحْنَاnous sommes rentrés chez nous | ||
| إِنْتُوvous êtes rentrés chez vous | ||
| هُمَّils sont rentrés chez eux |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje rentrerai chez moi | ||
| إِنْتَtu rentreras chez toi | ||
| إِنْتِtu rentreras chez toi | ||
| هُوَّil rentrera chez lui | ||
| هِيَّelle rentrera chez elle | ||
| إِحْنَاnous rentrerons chez nous | ||
| إِنْتُوvous rentrerez chez vous | ||
| هُمَّils rentreront chez eux |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je rentre chez moi | ||
| إِنْتَque tu rentres chez toi | ||
| إِنْتِque tu rentres chez toi | ||
| هُوَّqu'il rentre chez lui | ||
| هِيَّqu'elle rentre chez elle | ||
| إِحْنَاque nous rentrions chez nous | ||
| إِنْتُوque vous rentriez chez vous | ||
| هُمَّqu'ils rentrent chez eux |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَrentre chez toi ! | ||
| إِنْتِrentre chez toi ! | ||
| إِنْتُوrentrez chez vous ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَرَوَّح مِن الشُّغْل السَّاعَة خَمْسَة.
Je rentre du travail à cinq heures.
رَوَّحْت مِتْأَخَّرَة وِنِمْت عَلَى طُول.
Je suis rentré tard et je me suis directement endormi.
هَنْرَوَّح بَعْد الشَّاي, مَاشِي?
Nous rentrerons après le thé, d'accord ?
لاَزِم أَرَوَّح, بُكْرَة عَنْدِي شُغْل بَدْرِي.
Je dois rentrer chez moi, j'ai du travail tôt demain.
رَوَّحُوا يَا وِلَاد, الدِّنْيَا ضَلِّمِت.
Rentrez chez vous, les enfants, il fait nuit.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.